Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Osvětlovací přístroje a zařízení, ultrafialové lampy (ne pro léčebné účely), sterilizační lampy, přístroje na úpravu vody, přístroje na filtraci vody, čističky vody, filtry pro rybníky, filtry pro akvária, filtry pro fontány a části těchto výrobků, filtrační zařízení a osvětlovací zařízení k nim
Danish[da]
Apparater, anlæg og udstyr til belysning, uv-lamper (ikke til medicinske formål), bakteriedræbende lamper, apparater til vandrensning, apparater til vandfiltrering, apparater til rensning af vand, damfiltre, akvariefiltre, filtre til springvand samt dele af disse varer, filtreringsudstyr og udstyr hertil til belysning
German[de]
Beleuchtungsapparate, -anlagen und -geräte, UV-Lampen (nicht für medizinische Zwecke), Entkeimungslampen, Wasseraufbereitungsgeräte, Wasserfiltrierungsgeräte, Wasserreinigungsgeräte, Teichfilter, Aquarienfilter, Springbrunnenfilter sowie Teile dieser Waren, Filtereinrichtungen und Beleuchtungseinrichtungen hierzu
Greek[el]
Συσκευές, εγκαταστάσεις και διατάξεις φωτισμού, λυχνίες υπεριώδους ακτινοβολίας (όχι για ιατρική χρήση), λυχνίες αποστείρωσης, συσκευές επεξεργασίας ύδατος, συσκευές διήθησης ύδατος, εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, φίλτρα για τεχνητές λίμνες, φίλτρα ενυδρείων, φίλτρα σιντριβανιών καθώς και μέρη αυτών των ειδών, εγκαταστάσεις διήθησης και εγκαταστάσεις φωτισμού για αυτά
English[en]
Lighting apparatus, equipment and devices, UV lamps (not for medical purposes), sterilising lamps, water treatment apparatus, water-filtering apparatus, water-purifying apparatus, pond filters, aquarium filters, fountain filters and parts therefor, filter devices and lighting devices therefor
Spanish[es]
Aparatos, instalaciones y equipos de alumbrado, lámparas de rayos ultravioleta (no para uso médico), lámparas germicidas, equipos para tratamiento de agua, equipos para filtrado de agua y equipos para depuración de agua, filtros para estanques, filtros para acuarios, filtros para fuentes decorativas, así como piezas de estos productos, instalaciones de filtrado y alumbrado para estos productos
Estonian[et]
Valgustusapraadid, -seadmestikud ja -seadmed, UV-lambid (muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks), desinfitseerimislambid, veetöötlusseadmed, veefiltreerimisseadmed, veepuhastusseadmed, tiigifiltrid, akvaariumifiltrid, purskkaevufiltrid, samuti nende kaupade osad, filterseadeldised ja valgustusseadeldised nende jaoks
Finnish[fi]
Valaistuskojeet, -laitteet ja -välineet, UV-lamput (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), sterilointilamput, vedenkäsittelylaitteet, vedensuodatuslaitteet, vedenpuhdistuslaitteet, lampien suodattimet, akvaarioiden suodattimet, suihkulähteiden suodattimet sekä kyseisten tuotteiden osat, suodatinlaitteet ja valaisinlaitteet niihin
French[fr]
Appareils, installations et équipements d'éclairage, lampes UV (non à usage médical), lampes germicides, appareils de traitement de l'eau, appareils de filtrage de l'eau, appareils d'épuration de l'eau, filtres pour étangs, filtres pour aquariums, filtres pour jets d'eau ainsi que pièces de ces articles, dispositifs de filtrage et dispositifs d'éclairage y afférent
Hungarian[hu]
Világító készülékek, berendezések és eszközök, UV-lámpák (nem gyógyászati használatra), csírátlanító lámpák, vízregeneráló berendezések, vízszűrő berendezések, víztisztító berendezések, tószűrők, akváriumszűrők, szökőkútszűrők, valamint ezek alkatrészei, hozzájuk való szűrőberendezések és világító berendezések
Italian[it]
Apparecchi, impianti e dispositivi d'illuminazione, lampade a raggi ultravioletti (non per uso medico), lampade germicide, apparecchi per il trattamento dell'acqua, apparecchi per il filtraggio dell'acqua, apparecchi per la depurazione dell'acqua, filtri per stagni, filtri per acquari, filtri per fontane a zampillo nonché parti di tali articoli, relativi dispositivi di filtraggio e d'illuminazione
Lithuanian[lt]
Apšvietimo aparatūra, įrenginiai ir prietaisai, ultravioletinių spindulių lempos (ne medicinos reikmėms), sterilizavimo lempos, vandens paruošimo įrenginiai, vandens filtravimo įrenginiai, vandens valymo įrenginiai, tvenkinių filtrai, akvariumų filtrai, fontanų filtrai bei šių prekių dalys, filtrų įrenginiai ir jų apšvietimo įrenginiai
Latvian[lv]
Apgaismes aparāti, ierīces un iekārtas, UV lampas (nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem), dezinficējošas lampas, ūdens uzlabošanas ierīces, ūdens filtrēšanas ierīces, ūdens tīrīšanas ierīces, filtri dīķiem, akvāriju filtri, strūklaku filtri, kā arī šo izstrādājumu detaļas, turklāt arī filtrēšanas ierīces un apgaismes iekārtās
Maltese[mt]
Apparat, impjanti u strumenti tad-dawl, lampi ultravjola (mhux għal skopijiet mediċi), lampi għall-isterilizzar, apparat għat-trattament ta' l-ilma, tagħmir għat-tisfija ta' l-ilma u apparat għall-purifikazzjoni ta' l-ilma, filtri tal-vaski, filtri għall-akkwarji, filtri għall-funtani kif ukoll partijiet ta' dawn l-oġġetti, apparat bil-filtri u apparat tad-dawl għalihom
Dutch[nl]
Verlichtingsapparaten, -installaties en -toestellen, ultravioletlampen (niet voor medisch gebruik), ontkiemingslampen, waterbehandelingsapparaten, waterfiltreerapparaten, waterzuiveringstoestellen, vijverfilters, aquariumfilters, fonteinfilters alsmede onderdelen van deze goederen, filtreerinrichtingen en verlichtingsinrichtingen hiervoor
Polish[pl]
Aparatura, instalacje i urządzenia oświetleniowe, lampy UV (nie do celów medycznych), lampy bakteriobójcze, instalacje do uzdatniania wody, urządzenia do filtracji wody, urządzenia do oczyszczania wody, filtry do stawów, filtry do akwariów, filtry do fontann a także części tych towarów, urządzenia filtracyjne i urządzenia oświetleniowe do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos, instalações e equipamentos de iluminação, lâmpadas ultravioletas (não para uso medicinal), lâmpadas de esterilização, aparelhos de tratamento da água, aparelhos de filtração de água, aparelhos para purificação da água, filtros para lagos, filtros para aquários, filtros para fontanários, bem como partes destes produtos, dispositivos de filtração e respectivos dispositivos de iluminação
Slovak[sk]
Osvetľovacie aparáty, zariadenia a prístroje, UV-lampy (na iné ako lekárske účely), baktericíddne lampy, prístroje na úpravu vody, prístroje na filtráciu vody, prístroje na čistenie vody, rybníkové filtre, akváriové filtre, filtre do fontán, ako aj diely týchto tovarov, filtračné zariadenia a osvetľovacie prístroje pre ne
Slovenian[sl]
Aparati, naprave in priprave za osvetljevanje, ultravijolične svetilke (za nemedicinske namene), sterilizacijske svetilke, naprave za pripravo vode, naprave za filtriranje vode, naprave za čiščenje vode, filtri za ribnike, filtri za akvarije, filtri za vodnjake ter sestavni deli teh izdelkov, pripadajoča filtrirna oprema in svetilna oprema
Swedish[sv]
Belysningsapparater, -anläggningar och -utrustningar, uv-lampor (ej för medicinska ändamål), bakteriedödande lampor, vattenbehandlingsapparater, vattenfiltreringsapparater, vattenreningsutrustning, dammfilter, akvariefilter, filter för springbrunnar samt delar för dessa varor, filteranordningar och belysningsanordningar för dessa