Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи препарати и/или разтвори и/или разтвори за миене и/или препарати за миене (освен почистващи препарати за текстил), по-специално за електронни и/или механични части, както и бижута и части от бижута, както и за оптични средства, като лещи, стъкла или подобни
Czech[cs]
Čisticí přípravky a/nebo roztoky a/nebo roztoky a/nebo vyplachovací prostředky (s výjimkou čisticích přípravků pro textilie), zejména pro elektronické a/nebo mechanické díly, jakož i šperky a části šperků, jakož i pro optické prostředky jako čočky, skla nebo podobně
Danish[da]
Rengøringsmidler og/eller -opløsninger og/eller vaskeopløsninger og/eller vaskemidler (dog ikke rensemidler til tekstiler), især til elektroniske og/eller mekaniske dele samt smykker og dele af smykker samt til optiske produkter såsom linser, glas eller lignende
German[de]
Reinigungsmittel und/oder -lösungen und/oder Spilllösungen und/oder Spülmittel (ausgenommen Reinigungsmittel für Textilien), insbesondere für elektronische und/oder mechanische Teile sowie Schmuck und Teile von Schmuck sowie für optische Mittel, wie Linsen, Glaser oder dergleichen
Greek[el]
Μέσα και/ή διαλύματα καθαρισμού και/ή διαλύματα έκπλυσης και/ή υγρά έκπλυσης (εκτός από μέσα καθαρισμού για υφάσματα), ειδικότερα για ηλεκτρονικά και/ή μηχανικά μέρη καθώς και κοσμήματα και μέρη κοσμημάτων καθώς και για οπτικά είδη, όπως φακούς, γυαλιά ή παρόμοια είδη
English[en]
Cleaning preparations and/or solutions and/or rinsing solutions and/or rinsing preparations, other than cleaning preparations for textiles, in particular for electronic and/or mechanical parts, and jewellery and parts of jewellery, and for optical means, including lenses, glass or similar articles
Spanish[es]
Productos o soluciones de limpieza o soluciones para lavar o detergentes (excepto productos de limpieza para textiles), en particular para piezas electrónicas o mecánicas, así como bisutería y piezas de bisutería, así como para materiales ópticos, como lentes, cristales y similares
Estonian[et]
Puhastusained ja/või -lahused ja/või loputuslahused ja/või loputusvahendid (v.a tekstiilipuhastusvahendid), eelkõige elektrooniliste ja/või mehaaniliste komponentide, samuti ehete ja ehete osade ning optikakaupade, nt läätsede, klaaside või muu sarnase jaoks
Finnish[fi]
Puhdistusaineet ja/tai -liuokset ja/tai pesuliuokset ja/tai pesuaineet (paitsi tekstiilien puhdistusaineet), erityisesti elektronisiin ja/tai mekaanisiin osiin sekä koruihin ja korujen osiin sekä optisiin välineisiin, kuten linsseihin, laseihin tai vastaaviin
French[fr]
Produits et/ou solutions de nettoyage et/ou solutions de rinçage et/ou produits de rinçage (à l'exception des produits de nettoyage pour les textiles), en particulier pour les pièces électroniques et/ou mécaniques ainsi que les bijoux et pièces de bijoux ainsi que pour les produits optiques, tels que les lentilles, les verres ou les produits similaires
Croatian[hr]
Sredstva i/ili otopine za čišćenje i/ili otopine za i/ili sredstva za pranje (osim sredstava za čišćenje tekstila), posebice za elektroničke i/ili mehaničke dijelove, kao i ukrase i dijelove ukrasa, kao i za optička sredstva, kao što su leće, stakla ili sl
Hungarian[hu]
Tisztítószerek és/vagy -oldatok és/vagy öblítőoldatok és/vagy öblítőszerek (kivéve textiláruk tisztítására szolgáló szerek), különös tekintettel elektronikus és/vagy mechanikus alkatrészek, valamint ékszerek és ékszerek részeinek, valamint optikai eszközök, úgymint lencsék, üvegek vagy hasonlók tisztításához
Italian[it]
Prodotti detergenti e/o soluzioni detergenti e/o soluzioni di lavaggio e/o detersivi (esclusi prodotti detergenti per tessili), in particolare per parti elettroniche e/o meccaniche nonché gioielli e parti di gioielli e strumenti ottici, quali lenti, occhiali o articoli simili
Lithuanian[lt]
Valymo priemonės ir / ar valymo tirpalai, ir / ar plovimo tirpalai, ir / ar plovimo priemonės (išskyrus tekstilės valomąsias priemones), ypač elektroninėms ir / ar mechaninėms dalims bei papuošalams ir papuošalų dalims, bei optikos gaminiams, tokiems kaip lęšiai, stiklas ar panašūs, valyti
Latvian[lv]
Tīrīšanas līdzekļi un/vai šķīdumi, un/vai skalošanas šķīdumi, un/vai skalošanas līdzekļi (izņemot tīrīšanas līdzekļus tekstilijām), jo īpaši elektroniskām un/vai mehāniskām daļām, kā arī rotaslietām un rotaslietu daļām, kā arī optiskajiem līdzekļiem, piemēram, lēcām, glāzēm vai līdzīgiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u/jew soluzzjonijiet tat-tindif u/jew soluzzjonijiet tat-tlaħliħ u/jew sustanzi tat-tlaħliħ (minbarra preparazzjonijiet tat-tindif għat-tessuti), speċjalment għal partijiet elettroniċi u/jew mekkaniċi kif ukoll ġojjelli u partijiet ta' ġojjelli kif ukoll għal mezzi ottiċi, bħal lentijiet, ħġieġ jew oġġetti simili
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen en/of -oplossingen en/of spoeloplossingen en/of spoelmiddelen (uitgezonderd reinigingsmiddelen voor textiel), met name voor elektronische en/of mechanische onderdelen alsmede sieraden en onderdelen van sieraden alsmede voor optische artikelen, zoals lenzen, brillen of dergelijke
Polish[pl]
Preparaty i/lub roztwory do czyszczenia i/lub roztwory do płukania i/lub płyny do zmywania naczyń (z wyjątkiem środków do czyszczenia tekstyliów), w szczególności do elektronicznych i/lub mechanicznych części, jak również biżuterii i części biżuterii, jak również środków optycznych, takich jak soczewki, okulary i tym podobne
Portuguese[pt]
Produtos e/ou soluções de limpeza e/ou soluções de lavagem e/ou detergentes (com exceção de produtos de limpeza para têxteis), em especial para peças eletrónicas e/ou mecânicas, assim como joias e peças de joias, assim como para artigos óticos, tais como lentes ou afins
Romanian[ro]
Produse şi/sau soluţii de curăţare şi/sau soluţii şi/sau produse de spălare (cu excepţia produselor de curăţare pentru textile), în special pentru piese electronice şi/sau mecanice, precum şi bijuterii şi componente de bijuterii, precum şi pentru produse optice cum ar fi lentile, sticle sau alte produse similare
Slovak[sk]
Čistiace prípravky a/alebo roztoky a/alebo oplachovacie roztoky a/alebo oplachovacie prípravky (okrem čistiacich prostriedkov pre textílie), predovšetkým pre elektronické a/alebo mechanické časti, ako aj pre šperky a časti šperkov, ako aj pre optické prostriedky, ako sú šošovky, sklá alebo podobné
Slovenian[sl]
Čistilna sredstva in/ali raztopine in/ali raztopine za izpiranje in/ali sredstva za izpiranje (razen čistilnih sredstev za tekstilne proizvode), zlasti za elektronske in/ali mehanske dele ter nakit in dele nakita ter optična sredstva, npr. stekla ali podobno
Swedish[sv]
Rengöringsmedel och/eller -lösningar och/eller spolningslösningar och/eller diskmedel (ej rengöringsmedel för textilier), speciellt för elektroniska och/eller mekaniska delar samt smycken och delar av smycken för optiska medel som linser, glas eller motsvarande