Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En arbejder sad og spiste sin madpakke i frokoststuen med rester af skadedyrsmidler i sit overskæg.
German[de]
Man beobachtete einmal einen Arbeiter, der in der Kantine sein Frühstücksbrot aß, während sein Schnurrbart mit einem Pestizid bedeckt war.
Greek[el]
Ένας εργάτης έτρωγε ένα σάντουιτς σε μια τραπεζαρία, ενώ υπήρχε εντομοκτόνο στο μουστάκι του.
English[en]
One worker was seen eating a sandwich in the lunchroom with a pesticide on his mustache.
Spanish[es]
A cierto obrero se le vio comer un emparedado en el comedor, y tenía insecticida en el bigote.
Finnish[fi]
Erään työntekijän nähtiin syövän työmaaruokalassa voileipää, ja hänellä oli viiksillään torjunta-ainetta.
Croatian[hr]
Jednom je neki radnik u kantini jeo svoj doručak, dok mu je dugačka brada bila prekrivena ostacima pesticida.
Italian[it]
Fu visto un operaio mangiare un panino alla tavola calda mentre sui baffi aveva un po’ di pesticida.
Japanese[ja]
一人の労働者が口ひげに殺虫剤をつけたまま食堂でサンドイッチを食べていたことがありました。
Korean[ko]
간이 식당에서 한 노동자가 수염에 살충제를 묻힌 채로 ‘샌드위치’를 먹는 것이 목격되었다.
Norwegian[nb]
Det fortelles om en arbeider som satt og spiste et smørbrød i spisesalen med et insektmiddel i barten.
Dutch[nl]
Eén arbeider zag men in de kantine zijn broodje opeten terwijl hij de pesticide nog in zijn snor had zitten.
Portuguese[pt]
Certo trabalhador foi visto comer um sanduíche no refeitório com o bigode manchado de pesticida.
Slovenian[sl]
Tako se lahko vidi delavca, ki jé, medtem ko ima na brkih polno pesticidov.
Swedish[sv]
En arbetare sågs sitta och äta en smörgås i lunchrummet med ett bekämpningsmedel i mustaschen.
Ukrainian[uk]
Бачили одного робітника обідаючого в закусочні з пестицидом (отрута) на його вусах.