Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
These transfers have therefore been reclassified and amounts now shown in the income and expenditure accounts represent actual sums transferred to the beneficiary state only.
Spanish[es]
Por lo tanto, esas transferencias se han reclasificado y las cantidades que figuran ahora en las cuentas de ingresos y gastos representan únicamente las sumas transferidas efectivamente al Estado beneficiario.
Estonian[et]
Need ülekanded liigitati seepärast ümber ning summad, mida nüüd näidatakse tulu- ja kulukontodel kujutavad tegelikke ainult abisaajatele /soodustatutele riikidele üle kantud summasid.
Finnish[fi]
Kyseiset siirrot on luokiteltu uudelleen, ja tulostilille kirjataan ainoastaan edunsaajille todellisuudessa siirretyt määrät.
Hungarian[hu]
Ezeket az átvezetéseket éppen ezért átsorolták és a jelenleg az eredménykimutatásban szereplő összegek csak a ténylegesen a kedvezményezett országoknak átutalt összegeket jelentik.
Lithuanian[lt]
Todėl šie pervedimai buvo perkvalifikuoti ir sumos, dabar nurodomos pajamų ir išlaidų sąskaitose, yra tikrosios sumos, pervestos tik valstybei paramos gavėjai.
Latvian[lv]
Tādēļ šie pārvedumi tiek pārklasificēti un summas tiek uzrādītas ienākumu un izdevumu kontos, parādot tikai reālās pārvedumu summas, kas tiek pārskaitītas saņēmējvalstij.
Dutch[nl]
De rubricering van deze overboekingen werd derhalve gewijzigd en de bedragen in de resultatenrekeningen vertegenwoordigen thans de middelen die werkelijk werden overgemaakt uitsluitend naar het begunstigde land.
Polish[pl]
Kwoty transferów zostały poddane reklasyfikacji i obecnie kwoty ujmowane w rachunku przychodów i wydatków stanowią wyłącznie kwoty faktycznie przetransferowane na rzecz kraju beneficjenta.
Portuguese[pt]
Desta forma, tais transferências foram reclassificadas e os montantes agora apresentados na conta de gestão representam apenas os montantes efectivamente transferidos para o Estado beneficiário.
Slovak[sk]
Tieto prevody sa preto opätovne zatriedili a sumy v súčasnosti uvedené na účtoch príjmov a výdavkov predstavujú skutočné sumy prevedené len na profitujúci štát.
Slovenian[sl]
Ti transferji so bili zatorej prekvalificirani in zneski, ki so sedaj prikazani v izkazih prihodkov in izdatkov, predstavljajo dejanske vsote prenesene samo na države prejemnice podpore.