Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Thi for at Guds beslutning, der hviler på [med henblik på, NW] hans udvælgelse, skulle stå fast, ikke i kraft af gerninger, men i kraft af den, der kalder“, og alt dette blev sagt, „før de havde gjort noget godt eller ondt“.
Greek[el]
Και όλο αυτό έγινε «πριν έτι γεννηθώσι τα παιδία, και πριν πράξωσι τι αγαθόν ή κακόν, δια να μένη ο κατ’ εκλογήν προορισμός του Θεού ουχί εκ των έργων, αλλ’ εκ του καλούντος.»
English[en]
And all this was “when they had not yet been born nor had practiced anything good or vile, in order that the purpose of God respecting the choosing might continue dependent, not upon works, but upon the One who calls”.
Finnish[fi]
Ja kaikki tämä tapahtui, ”ennenkuin kaksoset olivat syntyneetkään ja ennenkuin olivat tehneet mitään, hyvää tai pahaa, niin – että Jumalan valinnan mukainen aivoitus pysyisi, ei tekojen tähden, vaan kutsujan tähden”.
French[fr]
Tout cela se réalisa, “ avant que les enfants fussent nés et qu’ils eussent rien fait de bon ou de mauvais, afin que le propos de Dieu selon l’élection demeurât, non point sur le principe des œuvres, mais de celui qui appelle ”.
Italian[it]
E tutto questo accadde “quando non erano ancora nati né avevano fatto niente di bene o di male, affinché il proposito di Dio riguardo all’elezione continuasse a dipendere, non dalle opere, ma da Colui che chiama”.
Dutch[nl]
En dit alles geschiedde „toen zij nog niet waren geboren noch iets goeds of iets verachtelijke hadden beoefend, opdat het voornemen van God met betrekking tot de verkiezing niet van de werken afhankelijk zou kunnen blijven maar van Degene die roept”.