Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Терминът „извършител на престъпление“ се отнася до лице, което е осъдено за престъпление.
Czech[cs]
„Pachatelem“ se rozumí osoba odsouzená za spáchání trestného činu.
Danish[da]
Udtrykket "gerningsmand" henviser til en person, der er blevet dømt for at have begået en forbrydelse.
German[de]
Der Begriff "Straftäter" bezieht sich auf eine Person, die wegen einer Straftat verurteilt wurde.
Greek[el]
Ο όρος «δράστης» αναφέρεται σε πρόσωπο καταδικασθέν για έγκλημα .
English[en]
The term "offender" refers to a person who has been convicted of a crime.
Spanish[es]
El término "infractor" se refiere a la persona condenada por un delito.
Estonian[et]
Mõiste „kurjategija” osutab isikule, kes on kuriteos süüdi mõistetud.
Finnish[fi]
Ilmauksella "rikoksentekijä" viitataan henkilöön, joka on tuomittu rikoksen johdosta.
French[fr]
L'expression "auteur de l'infraction" renvoie à une personne qui a été condamnée pour avoir commis une infraction.
Hungarian[hu]
Az „elkövető” kifejezés a bűncselekmény elkövetéséért elítélt személyre vonatkozik.
Italian[it]
Il termine "autore del reato" si riferisce a una persona che è stata condannata per un reato.
Lithuanian[lt]
Terminas „nusikaltėlis“ reiškia asmenį, kuris nuteistas už nusikaltimą.
Latvian[lv]
Termins "likumpārkāpējs " attiecas uz personu, kura ir notiesāta par nozieguma izdarīšanu.
Maltese[mt]
L-użu tat-terminu "awtur ta' ksur" jirreferi għalpersuna li tkun ġiet misjuba ħatja ta' reat.
Dutch[nl]
De term "dader" verwijst naar een persoon die is veroordeeld voor een strafbaar feit.
Polish[pl]
Termin „sprawca” oznacza osobę skazaną za popełnienie przestępstwa.
Portuguese[pt]
A expressão "autor do crime" refere‐se a uma pessoa condenada por um crime.
Romanian[ro]
Termenul „autor al infracțiunii” se referă la o persoană care a fost condamnată pentru săvârșirea unei infracțiuni.
Slovak[sk]
Pojem „páchateľ“ odkazuje na osobu, ktorá bola usvedčená z trestného činu.
Slovenian[sl]
Izraz "storilec" se nanaša na osebo, ki je bila obsojena zaradi kaznivega dejanja.
Swedish[sv]
Uttrycket förövare avser en person som har blivit dömd för ett brott.