Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа не прави изключение от световната тенденция за трайно нарастване на броя на заявките за издаване на патенти.
Czech[cs]
Evropa nepředstavuje v celosvětovém trendu neustále rostoucího počtu patentových přihlášek žádnou výjimku.
Danish[da]
Europa er ikke nogen undtagelse hvad angår den stadigt stigende tendens, der på verdensplan har kunnet konstateres i antallet af patentansøgninger.
German[de]
Europa bildet, was den weltweit zu beobachtenden Trend zu einem kontinuierlichen Anstieg der Zahl von Patentanmeldungen betrifft, keine Ausnahme.
Greek[el]
Η Ευρώπη δεν αποτελεί εξαίρεση στην παγκόσμια τάση να αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός των αιτήσεων για διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Europe is no exception to worldwide trend of continually rising numbers of patent applications.
Spanish[es]
Europa no es una excepción dentro de la tendencia mundial al continuo aumento de solicitudes de patente.
Estonian[et]
Euroopa ei ole mingi erand kogu maailmas levinud suundumusest, mille tulemusena kasvab patenditaotluste arv.
Finnish[fi]
Tilanne Euroopassa vastaa maailmanlaajuista suuntausta; patenttihakemusten määrä on jatkuvassa kasvussa.
French[fr]
L’Europe n’échappe pas à la tendance mondiale de hausse continue du nombre de demandes de brevets.
Italian[it]
L'Europa non sfugge alla tendenza mondiale di continuo incremento delle domande di brevetto.
Lithuanian[lt]
Europai, kaip ir visam pasauliui, būdinga tendencija – nuolat augantis patentinių paraiškų skaičius. 2006 m.
Latvian[lv]
Eiropā, tāpat kā visā pasaulē, patentu pieteikumu skaits aizvien pieaug.
Maltese[mt]
L-Ewropa mhix eċċezjoni għax-xejra dinjija tal-għadd dejjem jikber ta’ applikazzjonijiet għall-privattivi.
Dutch[nl]
Europa ontsnapt niet aan de wereldwijde trend van het almaar toenemende aantal octrooiaanvragen.
Polish[pl]
Europa nie stanowi wyjątku, jeśli chodzi o obserwowaną na całym świecie tendencję do stałego wzrostu liczby składanych wniosków patentowych.
Portuguese[pt]
A Europa não escapa à tendência mundial para a constante subida do número de pedidos de patentes.
Romanian[ro]
Europa nu face excepție de la tendința mondială de creștere continuă a numărului de cereri de brevete.
Slovak[sk]
Európa nepredstavuje žiadnu výnimku z celosvetového trendu nepretržite rastúceho počtu patentových prihlášok.
Slovenian[sl]
Evropa v tem svetovnem trendu nenehnega naraščanja patentnih prijav ni nobena izjema.
Swedish[sv]
Europa är inget undantag när det gäller den världsomfattande trenden med ett ständigt högre antal patentansökningar.