Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die tief in den Beinen und Füßen liegenden Venen nicht durch Muskelkontraktionen, wie zum Beispiel beim Laufen und bei körperlicher Bewegung, aktiviert werden, können sich Blutgerinnsel bilden, die zum Tode führen können.
Greek[el]
Οι εσωτερικές φλέβες των μηρών και των κνημών, όταν δεν κινητοποιούνται από τις μυϊκές συσπάσεις, πράγμα που συμβαίνει με το περπάτημα και την άσκησι, μπορούν να δημιουργήσουν θρομβώσεις στο αίμα, οι οποίες μπορούν να θανατώσουν ένα άτομο.
English[en]
The deep veins of the legs and feet, if not activated by muscular contractions that come from walking and exercising, may develop blood clots that can kill a person.
Spanish[es]
Las venas profundas de las piernas y los pies, si no se activan por medio de contracciones musculares que se producen al andar y ejercitarse, quizás desarrollen coágulos que pueden matar a una persona.
Finnish[fi]
Ellei jalkojen suurten laskimoiden toimintaa aktivoida kävelystä ja ruumiinliikunnasta aiheutuvilla lihassupistumilla, niissä voi kehittyä veritulppia, jotka voivat tappaa ihmisen.
French[fr]
Or, quand les veines profondes des jambes et des pieds ne sont pas tonifiées par des contractions musculaires grâce à un peu de marche ou d’exercice, il peut s’y former des caillots mortels.
Italian[it]
Nelle vene delle gambe e dei piedi, situate in profondità, possono formarsi letali coaguli di sangue, se non sono attivate dalle contrazioni muscolari prodotte dal camminare e dall’esercizio.
Japanese[ja]
歩行や運動によって筋肉の収縮が活発にならないと,ひざから下の内部の静脈で血液凝固が進み,命取りになるかもしれません。
Korean[ko]
다리와 발 깊숙이 들어 있는 혈관들은 도보와 운동에서 오는 근육 수축으로 자극을 받지 못하면 혈액 응고를 일으켜 사망이 초래될 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis ikke de dyptliggende blodårene i lårene, leggene og føttene blir aktivisert av muskelsammentrekninger som finner sted når vi går og mosjonerer, kan de utvikle livstruende blodpropper.
Dutch[nl]
Met als gevolg dat zich in de dieperliggende aderen van benen en voeten bloedstolsels kunnen ontwikkelen, die dodelijk kunnen zijn.
Polish[pl]
Jeżeli umiejscowione głębiej w nogach i stopach żyły nie są uaktywniane przez skurcze mięśni, na przykład podczas chodzenia i pracy, mogą się tworzyć zakrzepy, które nawet grożą śmiercią.
Portuguese[pt]
As veias profundas das pernas e dos pés, se não forem ativadas por contrações musculares que provêm do caminhar e do exercício, podem criar coágulos sangüíneos que podem matar uma pessoa.
Swedish[sv]
Om de djupare liggande venerna i benen och fötterna inte aktiveras av muskelsammandragningar till följd av att man går eller motionerar på annat sätt, kan blodproppar bildas som kan leda till döden.