Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k dopadu reformy společné organizace trhů na objemy produkce je vhodné takový rozvoj plánovat a podporovat a nabídnout v tomto směru odvětví cukru možnosti rozvoje tím, že odbytiště bioetanolu budou jasně začleněna do produkce mimo kvóty.
Danish[da]
I betragtning af den indvirkning, som reformen af den fælles markedsordning har på produktionsniveauerne, er det hensigtsmæssigt at foregribe og styrke denne udvikling ved at åbne nye perspektiver for sukkersektoren og fastsætte klare bestemmelser for medtagelsen af bioethanol i produktionen uden for kvoten.
German[de]
Angesichts der Folgen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für das Produktionsniveau sollte man weitsichtig handeln und die Entwicklungen stärken sowie Perspektiven für die Zuckerbranche eröffnen, indem der Bioäthanol-Sektor klar und deutlich der quotenfreien Produktion zugerechnet wird.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης αγοράς στα επίπεδα παραγωγής, θα πρέπει να προβλεφθούν και να ενισχυθούν αυτές οι εξελίξεις ανοίγοντας προοπτικές στον τομέα της ζάχαρης, με την σαφή ένταξη της αγοράς βιοαιθανόλης στην παραγωγή εκτός ποσοστώσεων.
English[en]
Given the impact of the reform of the common organisation of markets at production level, it is important to anticipate and reinforce these trends by opening up prospects for the sugar sector and clearly including the bioethanol outlet within production outside the quota.
Spanish[es]
Habida cuenta del impacto de la reforma de la organización común de mercados en los niveles de producción, es conveniente anticiparse y reforzar esta evolución de forma que se abran perspectivas al sector del azúcar mediante la inclusión clara de la salida comercial del bioetanol en la producción fuera del régimen de cuota.
Estonian[et]
Võttes arvesse turgude ühtse korralduse reformi mõju tootmistasanditele, tuleb neid arenguid seega ennetada ja tugevdada, avades suhkruharule perspektiive kvootideta tootmisse bioetanoolituru selge loomise abil.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen vaikutukset tuotantotasoihin, on syytä ennakoida ja vahvistaa tätä kehitystä ja laajentaa näin sokerialan tulevaisuudennäkymiä sisällyttämällä bioetanolin tuotanto kiintiön ulkopuoliseen tuotantoon.
French[fr]
Compte tenu de l'impact de la réforme de l'organisation commune des marchés sur les niveaux de production, il convient d'anticiper et de renforcer ces évolutions en ouvrant des perspectives à la filière "sucre", via l'introduction claire du débouché bioéthanol dans la production hors quota.
Hungarian[hu]
Tekintettel a piac közös szervezésére vonatkozó reformnak a termelés szintjén megmutatkozó hatására, meg kell előlegezni, és támogatni kell e lehetséges fejlődési irányt, új perspektívákat nyitva a cukorágazat előtt, a kvótákon kívüli termelésen belül világosan utalva a bioetanol nyújtotta perspektívákra.
Italian[it]
Tenuto conto dell'impatto della riforma dell'organizzazione comune dei mercati sui livelli di produzione, è opportuno anticipare e rafforzare tale evoluzione, aprendo delle prospettive alla filiera dello zucchero, attraverso l'introduzione decisa dello sbocco del bioetanolo nella produzione fuori quota.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į bendro rinkų organizavimo reformos poveikį gamybos apimtims, reikėtų paspartinti bei sustiprinti tokią raidą ir taip atverti cukraus sektoriui ateities galimybes į nekvotinę produkciją aiškiai įtraukiant bioetanolio gamybą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tirgus kopīgās organizācijas reformas ietekmi uz ražošanu, šīs izmaiņas ir jāpaātrina un jāpastiprina, paverot perspektīvas cukura nozarei un skaidri nosakot, ka bioetanola ražošana atrodas ārpus kvotas.
Dutch[nl]
Gezien de invloed van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening op de omvang van de productie moet men dus in de toekomst blikken en die ontwikkelingen versterken door voor de suikerindustrie perspectieven te openen door het eindproduct bio-ethanol duidelijk in de quotavrije producten op te nemen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę oddziaływanie reformy wspólnej organizacji rynków w zakresie produkcji, należy uwzględniać i wspierać te przemiany, otwierając nowe możliwości dla sektora cukru poprzez oficjalne stworzenie rynków zbytu na bioetanol, przy jego wyłączeniu z kwot produkcyjnych.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o impacto da reforma da organização comum de mercado nos níveis de produção, importa antecipar e reforçar esta evolução, abrindo perspectivas à fileira "açúcar", através da introdução clara do mercado bioetanol na produção extra‐quota.
Slovak[sk]
Vzhľadom na dopad reformy spoločnej organizácie trhu na úroveň produkcie je preto vhodné predvídať a podporovať tento vývoj otvorením možností pre odvetvie cukru, a to jasným zavedením odbytu bioetanolu do produkcie mimo kvóty.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju vpliva reforme skupne ureditve trgov na proizvodnjo, je te trende treba predvideti in okrepiti ter sladkornemu sektorju ponuditi nove možnosti, med katerimi je proizvodnja bioetanola izven kvot.
Swedish[sv]
Med hänsyn till konsekvenserna av reformen av den gemensamma organisationen av marknaderna på produktionsnivåerna är det lämpligt att föregripa och förstärka denna utveckling som öppnar nya perspektiv för sockerbranschen genom att bioetanolsektorn kart och tydligt införs för den produktion som ligger utanför kvoterna.