Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посади нещо и на плешивата си глава!
Czech[cs]
Možná byste si mohl hodit pár semínek na tu svojí plešku.
Danish[da]
Så prøv med nogle frø på hovedet.
German[de]
Vielleicht solltest du ein paar Samen auf deinem Glatzkopf einpflanzen.
Greek[el]
Μήπως να φυτέψεις κάτι στο φαλακρό κεφάλι σου.
English[en]
Might want to throw some seeds up on that bald head of yours.
Spanish[es]
Quizás quieras poner algunas semillas en esa cabeza calva tuya.
Estonian[et]
Külva mõned oma kiilasse peakolusse!
Finnish[fi]
Voisit kylvää muutaman kaljuun päähäsikin!
French[fr]
Vous devriez balancer des graines aussi sur votre crâne chauve.
Hebrew[he]
אולי תרצה לזרוק כמה זרעים על הראש הקרח שלך.
Croatian[hr]
Možda bi trebao zasaditi i malo sjemena na tu ćelavu glavu.
Hungarian[hu]
Szórhatna néhány magot arra a kopasz fejére is.
Italian[it]
Magari, pianta qualche seme in quella testa pelata!
Dutch[nl]
Misschien moet je wat zaadjes planten op die kale kop van je.
Polish[pl]
Posyp sobie ziarnami ten łysy łeb.
Portuguese[pt]
Talvez queiras atirar umas sementes para cima dessa tua cabeça careca.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi arunci vreo două seminţe pe chelie.
Russian[ru]
Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить.
Slovak[sk]
Možno by ste si mohli zasadiť zopár semienok aj na vašu plešinu.
Slovenian[sl]
Morda želeli, da bi vrgel nekaj semen na tisti plešasti tvoji glavi.
Serbian[sr]
A mozda bi mogao da bacis koju semenku na tu tvoju celavu glavu.
Swedish[sv]
Kanske vill kasta några frön på ditt skalliga huvud.
Turkish[tr]
O kel kafana da bir parça ekmek isteyebilirsin.