Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Техниката се състои в гарантиране на ефективното сепариране на органичната и водната фаза.
Czech[cs]
Technika spočívá v zajištění účinné separace organické a vodné fáze.
Danish[da]
Teknikken består i at sikre en effektiv separering af organiske og vandige faser.
German[de]
Die Technik besteht in der Gewährleistung einer effektiven Trennung organischer und wässriger Phasen.
Greek[el]
Η τεχνική συνίσταται στην εξασφάλιση ενός αποτελεσματικού διαχωρισμού των οργανικών και υδατικών φάσεων.
English[en]
The technique consists of ensuring an effective separation of organic and aqueous phases.
Spanish[es]
La técnica consiste en garantizar una separación efectiva de las fases orgánica y acuosa.
Estonian[et]
Selle meetodiga tagatakse orgaanilise aine faasi tõhus eraldamine veefaasist.
Finnish[fi]
Tekniikan mukaisesti varmistetaan orgaanisen faasin ja vesifaasin tehokas erottelu.
French[fr]
La technique consiste à garantir une séparation efficace des phases aqueuse et organique.
Croatian[hr]
Tehnika se sastoji od osiguravanja učinkovitog odvajanja organske i vodene faze.
Hungarian[hu]
A módszer a szerves és vizes fázisok hatékony szétválasztásának biztosításából áll.
Italian[it]
La tecnica consiste nel garantire un'effettiva separazione della fase organica da quella acquosa.
Lithuanian[lt]
Metodo esmė – užtikrinti veiksmingą organinės ir vandeninės fazių atskyrimą.
Latvian[lv]
Ar šo paņēmienu nodrošina organiskās fāzes un ūdens fāzes efektīvu separāciju.
Maltese[mt]
It-teknika tikkonsisti fl-iżgurar ta' separazzjoni effettiva tal-fażijiet organiċi minn dawk milwiema.
Dutch[nl]
De techniek bestaat erin dat wordt gezorgd voor een effectieve scheiding van organische en waterige fasen.
Polish[pl]
Technika ta polega na zapewnieniu skutecznego rozdzielenia fazy organicznej i wodnej.
Portuguese[pt]
A técnica consiste em garantir uma separação eficaz das fases aquosa e orgânica.
Romanian[ro]
Tehnica constă în asigurarea unei separări efective a fazelor organică și apoasă.
Slovak[sk]
Táto technika spočíva v zabezpečení účinného oddelenia organickej a vodnej fázy.
Slovenian[sl]
Ta tehnika vključuje zagotavljanje učinkovite separacije organske in vodne faze.
Swedish[sv]
Tekniken består i en effektiv separering av organiska faser och vattenfaser.