Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جلب الهدوء إلى العديد من الزوايا
Bulgarian[bg]
Той пое много ъгли и ги укроти.
Czech[cs]
Dokázal zchladit spoustu horkých nároží.
Danish[da]
Han tog mange varme hjørner og kølede dem ned.
German[de]
Er hat sich einige gefährliche Straßenecken vorgenommen und sie stillgelegt.
Greek[el]
Έστρωσε πολλές επικίνδυνες γωνίες.
English[en]
He took a lot of hot corners and cooled them.
Spanish[es]
Cogió muchas esquinas problemáticas y las limpió.
Finnish[fi]
Hän rauhoitti monta levotonta kulmaa.
Hebrew[he]
הוא לקח הרבה פינות חמות וקירר אותן.
Hungarian[hu]
Sok forró utcasarkot hűtött le.
Italian[it]
Riporto'la calma in certe zone invivibili.
Norwegian[nb]
Han kjølte ned en del heite hjørner.
Dutch[nl]
Toen heeft hij heel wat brandjes geblust.
Portuguese[pt]
Pegou em muitas esquinas perigosas e controlou-as.
Slovenian[sl]
Poskrbel je, da so se fantje na vogalih pomirili.
Swedish[sv]
Han såg till att heta områden svalnade.
Turkish[tr]
Hemen bütün köşeleri bir çırpıda halletti.