Besonderhede van voorbeeld: -7642583845975811121

Bulgarian

[6] Отчитайки състоянието на осъществяването на концепцията за ЕЕН, настоящият преглед не осигурява оценка на постигнатите резултати от икономическа, социална, екологична, трудова и технологична перспектива; тези аспекти ще бъдат разгледани в следващ доклад.

Czech

[6] Vzhledem ke stavu provádění jednotného evropského nebe tento přehled nezahrnuje hodnocení dosažených výsledků z hlediska ekonomického a sociálního ani z pohledu životního prostředí, zaměstnanosti a technologie; těmito aspekty se bude zabývat příští zpráva.

Danish

[6] I betragtning af status for gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum indeholder dette overblik ikke en vurdering af de opnåede resultater set ud fra et økonomisk, socialt, miljømæssigt, beskæftigelsesmæssigt og teknologisk synspunkt. Dette bliver taget op i den næste rapport.

German

[6] Der vorliegende Bericht bezieht sich auf den Stand der Anwendung der Rechtsvorschriften zum einheitlichen Luftraum und nimmt keine Bewertung der Ergebnisse vor, die unter wirtschaftlichen, sozialen, umweltbezogenen, beschäftigungspolitischen und technologischen Aspekten erreicht wurden; eine solche Bewertung wird in einem späteren Bericht erfolgen.

Greek

[6] Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της εφαρμογής του ΕΕΟ, η παρούσα επισκόπηση δεν παρέχει μια αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν σε οικονομικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό και τεχνολογικό επίπεδο ή σε επίπεδο απασχόλησης, τα οποία θα αποτελέσουν αντικείμενο επόμενης έκθεσης.

English

[6] Considering the status of SES implementation, this overview does not provide an evaluation of the results achieved from an economic, social, environmental, employment and technological perspective; this will be addressed in a next report.

Spanish

[6] Habida cuenta de la situación en la que se encuentra la realización del CUE, el presente informe no incluye una evaluación de los resultados obtenidos desde el punto de vista económico, social, medioambiental, del empleo y tecnológico, que se incorporará a un próximo informe.

Estonian

[6] Võttes arvesse ühtse Euroopa taeva rakendamise olukorda, ei anna käesolev ülevaade hinnangut majanduslikele ja sotsiaalsetele ning keskkonna-, tööhõive- ja tehnoloogiaalastele tulemustele. Neid tahke käsitletakse järgmises aruandes.

Finnish

[6] Tässä katsauksessa ei arvioida SES-paketin täytäntöönpanoon liittyviä saavutuksia taloudellisesta, sosiaalisesta, ympäristö-, työllisyys- eikä teknologianäkökulmasta; ne käsitellään seuraavassa kertomuksessa.

French

[6] Compte tenu de l'état d'avancement de la mise en œuvre du ciel unique européen, les résultats obtenus sur les plans économique, social, environnemental, technologique et de l'emploi seront évalués dans un prochain rapport.

Hungarian

[6] Ez az áttekintés az egységes európai égbolt megteremtésének előrehaladása tekintetében nem nyújt értékelést a gazdasági, társadalmi, környezetvédelmi, foglalkoztatási és technológiai szempontból elért eredményekről, mivel ezek a következő jelentés tárgyát képezik.

Italian

[6] Considerando lo stato di attuazione del Cielo unico europeo, questa panoramica non fornisce una valutazione dei risultati conseguiti sotto il profilo economico, sociale, ambientale, occupazionale e di prospettiva tecnologica, che saranno affrontati in una prossima relazione.

Lithuanian

[6] Atsižvelgiant į bendro Europos dangaus įgyvendinimo būklę, šioje ataskaitoje nėra rezultatų, pasiektų ekonominiu, socialiniu, aplinkos, užimtumo ir technologiniu požiūriais vertinimo apžvalgos; šie klausimai bus aptarti kitoje ataskaitoje.

Latvian

[6] Ņemot vērā SES īstenošanas statusu, šajā pārskatā nav iekļauts sasniegto rezultātu izvērtējums no ekonomikas, sociālā, vides, nodarbinātības un tehnoloģijas viedokļa; tie tiks izvērtēti nākamajā ziņojumā.

Maltese

[6] Fir-rigward tal-istatus tal-implimentazzjoni tas-SES, din id-deskrizzjoni ġenerali ma tipprovdix evalwazzjoni tar-riżultati miksuba minn perspettiva ekonomika, soċjali, ambjentali u teknoloġika; din se tkun indirizzata f’rapport sussegwenti.

Dutch

[6] Gezien de status van de uitvoering van SES bevat dit overzicht geen beoordeling van de bereikte resultaten uit een economisch, sociaal, technologisch, milieu- en tewerkstellingsoogpunt; dit zal besproken worden in een volgend verslag.

Polish

[6] Ze względu na status wdrożenia SES przegląd ten nie zawiera oceny osiągniętych wyników z gospodarczego, społecznego, środowiskowego i technologicznego punktu widzenia ani z punktu widzenia zatrudnienia; aspekty te zostaną omówione w następnym sprawozdaniu.

Portuguese

[6] Considerando o estado de execução do SES, o presente relatório não avalia os resultados alcançados numa perspectiva económica, social, ambiental, de emprego e tecnológica. Estas questões serão tratadas num próximo relatório.

Romanian

[6] Având în vedere stadiul punerii în aplicare a SES, imaginea de ansamblu nu include o evaluare a rezultatelor obținute dintr-o perspectivă economică, socială, de mediu, privind ocuparea forței de muncă și tehnologică; aceasta va fi abordată în raportul următor.

Slovak

[6] Vzhľadom na stav vykonávania SES tento prehľad neposkytuje vyhodnotenie výsledkov dosiahnutých z ekonomického, sociálneho, environmentálneho, technologického hľadiska a z hľadiska zamestnanosti. Tieto aspekty bude hodnotiť ďalšia správa.

Slovenian

[6] Ta pregled pri obravnavi stanja izvajanja enotnega evropskega neba ne zajema ocene doseženih rezultatov z gospodarskega, socialnega, okoljskega, zaposlitvenega in tehnološkega vidika; ta ocena bo obravnavana v naslednjem poročilu.

Swedish

[6] Med tanke på statusen för genomförandet av lagstiftningen om ett gemensamt europeiskt luftrum ger denna översikt inte någon utvärdering av de resultat som uppnåtts ur ekonomisk, social, miljömässig, sysselsättningsmässig och teknisk synvinkel. Dessa frågor kommer att tas upp i en senare rapport.