Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sywand beskerm die kant van die band teen pad- en randsteenskade
Amharic[am]
ግድግዳ:- የጎማው ጎን መኪናው በሚጠመዘዝበትና ከመንገድ ጠርዝ ጋር በሚፋተግበት ጊዜ እንዳይጎዳ ይከላከላል
Arabic[ar]
الجدار الجانبي يحمي جانب الاطار من الاذى الذي قد تسببه الطريق او الارصفة
Bulgarian[bg]
Странѝца — предпазва гумата да не се повреди отстрани от пътя и бордюрите
Bangla[bn]
সাইডওয়াল টায়ারের ধারকে খারাপ রাস্তা ও রাস্তার এবড়োখেবড়ো কিনারা থেকে বাঁচায়
Cebuano[ceb]
Sidewall manalipod sa kilid sa ligid batok sa daot nga karsada ug pagkurbada
Czech[cs]
Bočnice chrání boky pneumatiky před poškozením od vozovky nebo obrubníků
Danish[da]
Gummivæggen beskytter dækkets side mod at blive beskadiget
German[de]
Reifenflanke: schützt die seitliche Karkasse vor Beschädigungen, beispielsweise durch eine Bordsteinkante
Ewe[ee]
Akpa si tsyɔ axawo dzi kpɔa lɔrifɔtia ta be mɔa dzi alo kpo siwo wodo ɖe mɔa ƒe axadzi megblẽa afɔtia o
Greek[el]
Το πλαϊνό τοίχωμα προστατεύει την πλευρά του ελαστικού από ζημιές που μπορεί να προκληθούν στο δρόμο και στο πεζοδρόμιο
English[en]
Sidewall protects the side of the tire from road and curb damage
Spanish[es]
Costado: protege al neumático de daños en la carretera o el encintado
Estonian[et]
Külgkate kaitseb rehvi külge kahjustuste eest sõiduteel või vastu kõnnitee serva sõitmisel
Finnish[fi]
Sivu: suojaa rengasta ulkopuolisilta vaurioilta
French[fr]
Le flanc protège les côtés du pneu des dommages de la route.
Gujarati[gu]
સાઇડો રસ્તા પર પથ્થરોથી બાજુઓને રક્ષણ આપે છે
Hebrew[he]
דופן הצמיג מגן על צידי הצמיג מפני פגיעות, מהמורות על פני הכביש ומשפת המדרכה
Hindi[hi]
साइडवॉल टायर के किनारों को रास्ते पर चलते वक्त और गाड़ी मोड़ते वक्त जो नुकसान होता है, उससे बचाता है
Hiligaynon[hil]
Ang sidewall nagaamlig sang kilid sang goma agod indi maguba sang kalsada kag likuon
Croatian[hr]
Bočna stijenka štiti bok gume od oštećenja u vožnji i pri kontaktu s rubovima kolnika
Hungarian[hu]
Oldalfal: megvédi az abroncs oldalát az út és járda okozta sérülésektől
Armenian[hy]
Կողամասը պաշտպանում է դողի կողմնային հատվածը ճանապարհի վնասներից
Indonesian[id]
Dinding samping melindungi sisi ban dari kerusakan karena jalan dan trotoar
Iloko[ilo]
Ti sidewall ti mangsalaknib iti sikigan ti pilid tapno saan a nadaras a madadael gapu iti lasonglasong a kalsada ken panagpreno
Italian[it]
Il fianco protegge la parte laterale del pneumatico da urti contro eventuali ostacoli
Japanese[ja]
サイドウォール: 道路や縁石による損傷からタイヤの側面を守る
Georgian[ka]
საბურავის გვერდი: იცავს საბურავის გვერდითა კედელს დაზიანებისაგან გზაზე და გზის ნაპირებზე.
Kannada[kn]
ಪಕ್ಕಗೋಡೆ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಅಂಚುಕಲ್ಲು ಹಾನಿಯಿಂದ ಟೈರಿನ ಪಕ್ಕಭಾಗವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
사이드 윌은 노면과 연석으로 인한 손상으로부터 타이어 옆면을 보호해 준다
Lithuanian[lt]
Šonas saugo padangą, kad jos neperrėžtų kokia briauna ar šaligatvio kraštas
Malayalam[ml]
സൈഡ്വാൾ റോഡിലോ റോഡരികിലോ ഉള്ള എന്തിലെങ്കിലും തട്ടി ടയറിന്റെ വശത്തിനു കേടുപറ്റാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
Marathi[mr]
साईडवॉलमुळे टायरची बाजू सुरक्षित राहते व रस्त्यामुळे व वळणावरती होणारे नुकसान टळते
Maltese[mt]
Il- ġenb jipproteġi ġenb it- tajer mill- ħsara li jistaʼ jġarrab mit- triq u mix- xfar tal- bankini
Burmese[my]
ဘေးနံရံသည် တာယာ၏ဘေးသားကို လမ်းနှင့်ပွတ်တိုက်ပျက်စီးခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်
Norwegian[nb]
Sideveggen beskytter dekkets side mot å bli skadet av veidekker og fortauskanter
Nepali[ne]
साइड पट्टी सडक वा सडक किनाराका अन्य वस्तुहरूले टायरलाई क्षति पुऱ्याउनदेखि जोगाउँछ
Dutch[nl]
Zijvlak beschermt de zijkant van de band tegen schade ontstaan door de weg of door stoepranden
Nyanja[ny]
M’mphepete mwa tayala mumateteza m’mbali mwa tayala kuti musawonongeke chifukwa chokhulana ndi msewu kapena kakhoma kakafupi ka m’mbali mwa msewu
Panjabi[pa]
ਸਾਈਡਵੌਲ: ਇਹ ਟਾਇਰ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Bok: zabezpiecza boki opony przed uszkodzeniami
Portuguese[pt]
Parte lateral protege o lado do pneu evitando estragos provocados pela estrada e por meios-fios
Romanian[ro]
Flanc: protejează peretele lateral al anvelopei ca să nu se deterioreze în timpul rulării pe carosabil şi la curbe
Russian[ru]
Боковина предохраняет боковую поверхность шины от механических повреждений.
Slovak[sk]
Bočnica chráni bočnú stenu pred poškodením na ceste alebo pri kontakte s obrubníkom
Slovenian[sl]
bočnica varuje bočno stran pnevmatike pred poškodbami s ceste in pločnikov
Shona[sn]
Divi rinodzivirira divi retai kuti risakuvadzwa mumugwagwa nomumativi awo
Albanian[sq]
Faqja anësore mbron anët e gomës që të mos dëmtohen nga rruga dhe bordurat e saj
Serbian[sr]
Bok štiti bočni zid gume od oštećenja na putu i ivičnjaku
Southern Sotho[st]
Lehlakore le sireletsa bokantle ba thaere ka mahlakoreng hore e se senngoe ke tsela kapa ke mabotana a phethelang litsela
Swedish[sv]
Däcksida skyddar däcket mot skador av ojämnheter i vägen och kantstenar
Swahili[sw]
Ubavu wa tairi hulinda tairi isiharibiwe na barabara
Congo Swahili[swc]
Ubavu wa tairi hulinda tairi isiharibiwe na barabara
Tamil[ta]
பக்கவாட்டு சுவர், சாலை மற்றும் சாலையின் ஓரங்களால் டயரின் பக்கவாட்டுப் பகுதி பாதிக்கப்படாமல் பாதுகாக்கிறது
Telugu[te]
సైడ్వాల్ రోడ్డు నుండి, గతుకుల నుండి టైరు పక్కభాగం పాడవకుండా కాపాడుతుంది
Thai[th]
แก้ม ยาง ป้องกัน ด้าน ข้าง ยาง จาก ความ เสียหาย เนื่อง จาก ถนน และ ขอบ ถนน
Tagalog[tl]
Sidewall ang nagsasanggalang sa gilid ng gulong mula sa pagkasirang idinudulot ng mga daan at bangketa
Tswana[tn]
Letlhakore la thaere le sireletsa karolo e e mo thoko ya thaere gore e se ka ya senngwa ke tsela le mathoko a yone
Tongan[to]
‘Aofitu‘a ‘okú ne malu‘i ‘a e tafa‘aki ‘o e va‘é mei hono maumau‘i he halá mo e tafa halá
Tok Pisin[tpi]
Saitwol i save lukautim sait bilong taia na ol samting long rot i no inap bagarapim taia
Turkish[tr]
Yanak lastiğin yan kısmının yoldan ve kaldırımlardan zarar görmesini engeller
Tsonga[ts]
Swiaki swa le matlhelo swi sirhelela thayere hala matlhelo leswaku ri nga onhiwi hi gondzo ni switina swa le tlhelo ka gondzo
Twi[tw]
Tae nkyɛnmu ɛbɔ tae no ho ban
Ukrainian[uk]
Боковина захищає бік шини від пошкоджень.
Urdu[ur]
سائڈوال ٹائر کی اطراف کو روڈ سے محفوظ اور نقصان سے بچاتی ہیں
Xhosa[xh]
Icala levili likhusela ivili lingonakali ecaleni
Zulu[zu]
Izinhlangothi zivikela izinhlangothi zethayi zingalinyazwa umgwaqo namatshe