Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делата, заведени съответно под номер T‐439/10 и T‐440/10, са съединени за целите на устната фаза на производството и на съдебното решение.
Czech[cs]
668/2010. Tyto věci, zapsané pod čísly T‐439/10 a T‐440/10, byly spojeny pro účely ústní části řízení a rozsudku.
Danish[da]
Disse sager, der blev registeret som henholdsvis sag T-439/10 og sag T-440/10, er blevet forenet med henblik på den mundtlige forhandling og domsafsigelsen.
German[de]
Diese Rechtssachen, die unter den Nummern T‐439/10 und T‐440/10 eingetragen wurden, wurden zu gemeinsamem mündlichen Verfahren und zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
Greek[el]
Οι υποθέσεις αυτές, που πρωτοκολλήθηκαν με αριθμούς υποθέσεως T‐439/10 και T‐440/10, ενώθηκαν προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας και προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
English[en]
Those cases, registered under numbers T‐439/10 and T‐440/10 respectively, were joined for the purposes of the oral procedure and of the judgment.
Spanish[es]
Se acordó la acumulación de esos asuntos, registrados respectivamente con los números T‐439/10 y T‐440/10, a efectos de la fase oral y de la sentencia.
Estonian[et]
Kohtuasjad registreeriti vastavalt numbrite T‐439/10 ja T‐440/10 all ning need liideti suulise menetluse ja kohtuotsuse tegemise huvides.
Finnish[fi]
Nämä asiat, jotka kirjattiin rekisterinumeroilla T-439/10 ja T-440/10, yhdistettiin suullista käsittelyä ja tuomion antamista varten.
French[fr]
Ces affaires, enregistrées respectivement sous les numéros T‐439/10 et T‐440/10, ont été jointes aux fins de la procédure orale et de l’arrêt.
Croatian[hr]
668/2010. Ovi predmeti, registrirani kao T-439/10 i T-440/10, spojeni su u svrhu usmenog postupka i presude.
Hungarian[hu]
A T‐439/10. számon, illetve T‐440/10. számon nyilvántartásba vett ügyeket a szóbeli szakasz lefolytatása és ítélethozatal céljából egyesítették.
Italian[it]
Tali cause, registrate rispettivamente con i numeri T‐439/10 e T‐440/10, sono state riunite ai fini della trattazione orale e della sentenza.
Lithuanian[lt]
Įregistruotos numeriais T‐439/10 ir T‐440/10, bylos buvo sujungtos, kad būtų bendrai vykdoma žodinė proceso dalis ir priimtas sprendimas.
Latvian[lv]
Šīs lietas, kas tika reģistrētas attiecīgi ar numuriem T‐439/10 un T‐440/10, tika apvienotas mutvārdu procesā un sprieduma taisīšanai.
Maltese[mt]
Dawn il-kawżi, irreġistrati rispettivament bin-numri T‐439/10 u T‐440/10 ġew magħquda flimkien għall-finijiet tal-proċedura orali u tas-sentenza.
Dutch[nl]
Die zaken, ingeschreven onder respectievelijk zaaknummer T‐439/10 en T‐440/10, zijn gevoegd voor de schriftelijke en de mondelinge behandeling en voor het arrest.
Polish[pl]
Sprawy te, którym nadano odpowiednio sygnatury: T‐439/10 i T‐440/10, zostały połączone do celów ustnego etapu postępowania i wydania wyroku.
Portuguese[pt]
Estes processos, registados com os números T‐439/10 e T‐440/10, respetivamente, foram apensados para efeitos do procedimento oral e do acórdão.
Romanian[ro]
Aceste cauze, înregistrate sub numerele T‐439/10 și T‐440/10, au fost conexate pentru buna desfășurare a procedurii orale și în vederea pronunțării hotărârii.
Slovak[sk]
668/2010. Tieto veci, zapísané pod spisovými značkami T‐439/10 a T‐440/10 boli spojené na účely ústnej časti konania a vyhlásenia rozsudku.
Slovenian[sl]
668/2010. Ti zadevi, vpisani pod številki T‐439/10 in T‐440/10, sta bili za namen ustnega postopka in izdaje sodbe združeni.
Swedish[sv]
Målen, som registrerades under målnummer T-439/10 och T-440/10, förenades vad gäller det muntliga förfarandet och domen.