Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Velgørende organisationer såsom Home Farm Trust, der støtter 900 personer med indlæringshandicap, og som har afdelinger i Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden og Sudbury i min egen valgkreds, kan ikke få godtgjort meget store beløb, idet de ikke opkræver moms og leverer deres tjenesteydelser kraftigt subsidieret eller gratis.
German[de]
Wohltätigkeitsvereinen wie dem „Home Farm Trust“, der 900 Lernbehinderte unterstützt und Zweigstellen in Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden und meinem Wahlkreis Sudbury unterhält, gehen gewaltige Geldbeträge verloren, da sie keine Mehrwertsteuer erheben und ihre Leistungen günstig mit hohen Zuschüssen oder kostenlos anbieten.
English[en]
Charities like the Home Farm Trust – which supports 900 people with learning disabilities and has shops in Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden and Sudbury in my own constituency – cannot recover huge sums of money as they do not charge VAT, and provide their services heavily subsidised or for free.
Spanish[es]
Las entidades de beneficencia como –que ayuda a 900 personas con discapacidades del aprendizaje y tiene establecimientos en Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden y Sudbury, dentro de mi circunscripción– no pueden recuperar enormes sumas de dinero porque no cobran el IVA y prestan unos servicios muy subvencionados o gratuitos.
Finnish[fi]
Home Farm Trust -järjestön – joka tukee 900 oppimisvaikeuksista kärsivää henkilöä ja jolla on kauppoja vaalipiiriini alueella Braintreessä, Colchesterissa, Newmarketissa, Saffron Waldenissa ja Sudburyssä – kaltaiset hyväntekeväisyysjärjestöt eivät voi kerätä valtavia voittoja, koska ne eivät peri arvonlisäveroa ja koska ne tarjoavat palvelujaan suuren julkisen tuen turvin tai ilmaiseksi.
French[fr]
Les œuvres de bienfaisance comme la Home Farm Trust - qui aide 900 personnes en difficulté d’apprentissage et qui possède des magasins à Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden et Sudbury, dans ma circonscription - ne peuvent récupérer des sommes d’argent énormes parce qu’elles ne répercutent pas la TVA, qu’elles fournissent leurs services grâce à d’importantes subventions ou à titre gratuit.
Italian[it]
Gli enti assistenziali come il – che assiste 900 persone con disturbi dell’apprendimento e gestisce negozi a Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden e Sudbury, nel mio collegio elettorale – non riescono a recuperare enormi somme di denaro poiché non addebitano l’IVA e prestano i loro servizi grazie ai sussidi o gratuitamente.
Dutch[nl]
Liefdadigheidsverenigingen als de Home Farm Trust – die 900 mensen met leerproblemen ondersteunt en vestigingen heeft in Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden en Sudbury in mijn eigen kiesdistrict – kunnen geen grote sommen geld terugvragen aangezien zij geen BTW in rekening brengen, en leveren hun diensten zwaar gesubsidieerd of gratis.
Portuguese[pt]
Organizações de beneficência, como, por exemplo, a – que apoia 900 pessoas com incapacidade de aprendizagem e tem estabelecimentos em Baintree, Colchester, Newmarket, Saffron Waldon e Sudbury, no meu próprio círculo eleitoral – não podem recuperar somas enormes, uma vez que não cobram IVA e recebem subsídios elevados pelos serviços que prestam, ou os prestam gratuitamente.
Swedish[sv]
Välgörenhetsorganisationer som Home Farm Trust – som stödjer 900 personer med inlärningssvårigheter och som har butiker i Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden och Sudbury i min egen valkrets – kan inte återfå enorma summor pengar eftersom de inte tar ut moms och erbjuder sina tjänster gratis eller till ett kraftigt subventionerat pris.