Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه المرة قلت لنجرب شيئا جديدا.
Bulgarian[bg]
Този път казах - хайде да опитаме нещо различно.
German[de]
Diesmal sagte ich, lass uns etwas anderes versuchen.
Greek[el]
Αυτή τη φορά είπα ας δοκιμάσω κάτι διαφορετικό.
English[en]
This time I said let's try something different.
Spanish[es]
Esta vez me dije intentemos algo diferente.
French[fr]
Cette fois j'ai dit " essayons quelque chose d'autre ".
Hebrew[he]
הפעם אמרתי לעצמי, בו ננשא דבר חדש.
Croatian[hr]
Ovaj puta sam rekao da moramo probati nešto drugačije.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, próbáljunk ki valami újat.
Indonesian[id]
Kali ini saya berpikir untuk melakukan sesuatu yang berbeda.
Italian[it]
Questa volta dissi: proviamo qualcosa di diverso.
Dutch[nl]
Laten we deze keer iets anders proberen, zei ik.
Polish[pl]
Powiedziałem sobie - tym razem spróbujmy czegoś innego.
Romanian[ro]
De data asta am zis, hai să încerc ceva diferit.
Russian[ru]
На этот раз, сказал я себе, попытаю счастья в чём- то другом.
Serbian[sr]
Ovoga puta sam hteo da probam nešto drugačije.
Thai[th]
ตอนนี้ ผมก็คิดว่าจะลองทําอะไรที่ต่างออกไป
Turkish[tr]
Bu defa, hadi başka birşey deneyelim dedim.