Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
13 Mo susu nɔ́ nɛ ya nɔ nɛ wa wo ta ngɛ munyu nɛ ɔ sisije ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
13 Dink aan die toneel wat aan die begin van hierdie artikel genoem word.
Batak Toba[bbc]
13 Taingot ma muse aha na dipaboa di mula ni artikel on.
Baoulé[bci]
13 Kɛ Zɛfte ɔli alɛ kunlɛ m’ɔ́ sɛ́ i sin i awlo’n, sa ng’ɔ juli mɔ like suanlɛ nga i ndɛ kpɔlɛ klikli’n kɛnnin i ndɛ’n, maan e wla kpɛn su.
Biak[bhw]
13 Kwarapan sarisa ḇeḇeyap ro randak artikel ine.
Batak Karo[btx]
13 Cuba ka ukuri peristiwa i bas pemena artikel enda.
Chokwe[cjk]
13 Achinyonga ha yuma yize twatongola kuuputukilo wa mutwe uno.
Hakha Chin[cnh]
13 Hi capar a hramthawk ah langhtermi thil sining kha ruat ṭhan hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
13 Mazin ankor enn fwa lo sa ki nou’n mansyonnen o konmansman sa lartik.
Welsh[cy]
13 Dychmyga’r olygfa a ddisgrifiwyd ar ddechrau’r erthygl hon.
Dehu[dhv]
13 Pane mekune ju la ewekë ka traqa ngöne la qaane la tane mekune celë.
Eastern Maroon Creole[djk]
13 Pakisei san u be taki na a bigin fu a toli ya.
Ewe[ee]
13 Wò ya gakpɔ nudzɔdzɔ si ŋu míeƒo nu tsoe le nyati sia ƒe gɔmedzedze ɖa le susu me ko.
Efik[efi]
13 N̄kọ ke eteti mbụk oro ikọnọde ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ibuotikọ emi?
English[en]
13 Think about the scene mentioned at the beginning of this article.
Fon[fon]
13 Lin tamɛ dó xó e è ɖɔ ɖò bǐbɛ̌mɛ xota elɔ tɔn é jí.
French[fr]
13 Réfléchissons à l’épisode raconté au début de l’article.
Ga[gaa]
13 Ani okaiɔ sane ni wɔkɛkpa nikasemɔ nɛɛ hiɛ lɛ?
Hmong[hmn]
13 Thaum Yetha ntaus rog rov los, nws tus ntxhais tawm tuaj tos nws.
Haitian[ht]
13 Fè yon ti reflechi ak sèn nou te pale de li nan kòmansman atik sa a.
Iban[iba]
13 Pikirka pasal gaya utai ti dipadah ba pun artikel tu.
Italian[it]
13 Pensiamo alla scena descritta all’inizio dell’articolo.
Javanese[jv]
13 Bayangna crita ing paragraf siji.
Kabiyè[kbp]
13 Ðɩtɔzɩ tɔm ndʋ ɖɩɩyɔɔdɩ ñʋʋ kʋnɛ ki-kiɖe tɛɛ yɔ tɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
13 Yindula fioti mambu yina beto tubaka na luyantiku.
Kuanyama[kj]
13 Diladila shi na sha noshiningwanima osho sha hokololwa pehovelo loshitukulwa eshi.
Kazakh[kk]
13 Мақаланың басында сипатталып кеткен жағдайға қайта оралайықшы.
Kalaallisut[kl]
13 Pisimasut allaaserisap matuma aallaqqaataatungaani allaatigineqartut eqqarsaatigeriakkit.
Kimbundu[kmb]
13 Xinganeka mu musoso u tua tange ku dimatekenu dia milongi íii.
Kaonde[kqn]
13 Langulukai pa jishimikila jo twaji kwambapo ku ntendekelo ya uno mutwe.
Krio[kri]
13 Tink bɔt di tin we wi bin tɔk bɔt na dis atikul in biginin.
Southern Kisi[kss]
13 Yiyaŋndɔ a nyɛ ndoo yɔŋnuŋ o buŋgɛi hei kandɔŋndo wo.
S'gaw Karen[ksw]
၁၃ ဆိကမိၣ်ထီၣ်က့ၤ တၢ်အိၣ်သးလၢ တၢ်မၤလိအခီၣ်ထံးအံၤတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
13 Gazara sihorokwa esi vana tumbura ketamekero lyosirongwa esi.
San Salvador Kongo[kwy]
13 Yindula mana tuyikidi kala kuna lubantiku lwa longi diadi.
Lamba[lam]
13 Langulukeni pa fyacibuulishishiwa mu palakalafu ya kutanga.
Lingala[ln]
13 Kanisá likambo oyo tolobelaki na ebandeli ya lisolo oyo.
Lao[lo]
13 ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສາກ ເຫດການ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ບົດ ຄວາມ ນີ້.
Lozi[loz]
13 Munahane zebulezwi kwa makalelo a taba ye.
Luba-Lulua[lua]
13 Elabi meji bua bualu butudi balonde ku ntuadijilu kua tshiena-bualu etshi.
Luvale[lue]
13 Achishinganyekenu hamujimbu twavulukanga kumaputukilo achihande chino.
Lunda[lun]
13 Anukenu nsañu yitwatena hakutachika kwachinu chibaaba.
Lushai[lus]
13 He thuziak ṭan tirha thilthleng chungchâng kha han ngaihtuah teh.
Huautla Mazatec[mau]
13 Tojosʼin kaʼyaa ya párrafo xi títjon, je xi títjon kitjo nga kiskoeya je Jefté jé tsotile.
Morisyen[mfe]
13 Reflesi lor seki nou’nn mansione dan koumansman sa lartik-la.
Mambwe-Lungu[mgr]
13 Iusyini ilyasi lino itwalandapo pa kutandika kwa cipande cii.
Maltese[mt]
13 Aħseb dwar ix- xena li ssemmiet fil- bidu taʼ dan l- artiklu.
Burmese[my]
၁၃ ဆောင်းပါးအစမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ မြင်ကွင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Nyemba[nba]
13 Aci singaniekenu ha viuma via lingikile vi tu na tumbula ku vu vuputukilo vua cino cilongesa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
13 Kej tikitakej kampa peua ni tlamachtili, katli achtoui kinamikito eliyaya iichpoka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
13 Axkan ximokuayejyeko itech tlen otikijtojkej ijkuak opejki nin tlamachtil.
Ndonga[ng]
13 Dhiladhila ishewe kehokololo lyaJefta ndyoka lya popiwa petameko lyoshitopolwa shika.
Lomwe[ngl]
13 Muupuwele yaweereya elociwe wuupaceryani wa mwaha yoola.
Guerrero Nahuatl[ngu]
13 Matitlanemilikan kenon opanok tlen noteneua kampa peua yejuin tlamachtijli.
Nias[nia]
13 Angeraigö atö nidunö-dunö ba wamobörö wamahaʼö.
Niuean[niu]
13 Manamanatu ke he mena ne tupu ne talahau he kamataaga he vala tala nei.
South Ndebele[nr]
13 Akhucabange ngesenzakalo esikhulume ngaswesa ekuthomeni.
Northern Sotho[nso]
13 Nagana ka tiragalo yeo go boletšwego ka yona mathomong a sehlogo se.
Nyanja[ny]
13 Kumbukilani cocitika cimene takambilana kuciyambi kwa nkhani ino.
Nyaneka[nyk]
13 Nkhele soka kotyitateka tyapopiwa konthyimbi yonthele ei.
Nzima[nzi]
13 Dwenle tɛnlabelɛ ne mɔɔ yɛlimoa yɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ edwɛkɛ ɛhye mɔlebɛbo la anwo nea.
Nigerian Pidgin[pcm]
13 You remember wetin dey paragraph one?
Portuguese[pt]
13 Você se lembra da história que vimos no parágrafo 1?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
13 Imashinami cai temapa párrafo 1 pi ricurcanchi, Jeftetaca paipa juyashca shujlla ushigumi pundapi chasquingapaj llujshirca.
Rarotongan[rar]
13 E akamanako ana i tei tupu i te akamata anga o teia atikara.
Ruund[rnd]
13 Tongin piur pa yom yilondinau kwinsambishil kwa mutu wa mulong winou.
Songe[sop]
13 Banda kupwandikisha mwanda wi kumbangilo kwa uno mwisambo.
Saramaccan[srm]
13 Pakisei di woto di u bi konda a bigi u di woto aki.
Swati[ss]
13 Cabanga ngalesimo lesicoce ngaso ekucaleni kwalesihloko.
Southern Sotho[st]
13 Ak’u nahane ka boemo bo hlalositsoeng qalong ea sehlooho sena.
Congo Swahili[swc]
13 Fikiria hali yenye kuzungumuziwa kwenye mwanzo wa habari hii.
Tiv[tiv]
13 Gbidye ase kwar sha kwagh u se er sha mhii u ngeren ne la.
Tswana[tn]
13 Akanya ka tiragalo e re buileng ka yone kwa tshimologong ya setlhogo seno.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Amuyeeye kujatikizya bukkale bwaambidwe kumatalikilo aacibalo eeci.
Tsonga[ts]
13 Anakanya hi xiendlakalo lexi boxiweke eku sunguleni ka xihloko lexi.
Twi[tw]
13 Susuw asɛm a yɛkae wɔ adesua yi mfiase no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
13 A feruri na i tei faahitihia i te omuaraa o teie tumu parau.
Umbundu[umb]
13 Sokolola ulandu wa tukuiwa kefetikilo liocipama cilo.
Venda[ve]
13 Humbulani nga ha zwiitea zwo bulwaho mathomoni a ino thero.
Wallisian[wls]
13 Ke ke fakakaukauʼi age muʼa te aluʼaga ʼae neʼe tou talanoa ki ai ʼi te kamata ʼo te alatike ʼaeni.
Xhosa[xh]
13 Khawucinge ngoko kukhankanywe ekuqaleni kweli nqaku.
Zulu[zu]
13 Cabanga ngesenzakalo okukhulunywe ngaso ekuqaleni kwalesi sihloko.