Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лични данни, обработени съгласно настоящия регламент, следва да се съхраняват не по-дълго от необходимото, в съответствие с приложимото национално право и правото на Съюза.
Czech[cs]
Podle platných vnitrostátních a unijních právních předpisů by osobní údaje zpracovávané v souladu s tímto nařízením neměly být uchovávány déle, než je třeba.
Danish[da]
Personoplysninger, der er behandlet i overensstemmelse med denne forordning, bør ikke opbevares længere, end nødvendigt, i overensstemmelse med gældende national lovgivning og EU-ret.
German[de]
Die gemäß dieser Verordnung verarbeiteten personenbezogenen Daten sollten im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und der Union nicht länger als erforderlich gespeichert werden.
Greek[el]
Προσωπικά δεδομένα τα οποία τυγχάνουν επεξεργασίας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να διατηρούνται πλέον του απαιτούμενου βάσει του ισχύοντος εθνικού και ενωσιακού δικαίου χρονικού διαστήματος.
English[en]
Personal data processed in accordance with this Regulation should be kept for no longer than necessary, in compliance with the applicable national and Union law.
Spanish[es]
Los datos personales tratados de acuerdo con el presente Reglamento deben almacenarse durante un periodo no superior al necesario, con arreglo a la legislación nacional y de la Unión aplicable.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaselt töödeldavaid isikuandmeid ei tuleks säilitada kauem, kui see on vajalik vastavalt kohaldatavale siseriiklikule ja liidu õigusele.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaisesti käsiteltyjä henkilötietoja olisi säilytettävä vain niin kauan kuin se on tarpeen sovellettavan kansallisen lainsäädännön ja unionin oikeuden mukaisesti.
French[fr]
Les données à caractère personnel traitées conformément au présent règlement ne devraient pas être conservées plus longtemps que nécessaire, conformément aux dispositions applicables du droit national et du droit de l'Union.
Hungarian[hu]
Az e rendelet értelmében feldolgozott személyes adatokat az alkalmazandó nemzeti és uniós jogszabályokkal összhangban nem szabad a szükségesnél hosszabb ideig megőrizni.
Italian[it]
I dati personali trattati a norma del presente regolamento non devono essere conservati più del necessario, conformemente alla legislazione dell'Unione e a quella nazionale applicabile.
Lithuanian[lt]
pagal šį reglamentą tvarkomi asmens duomenys neturėtų būti saugomi ilgiau nei reikia pagal taikomą nacionalinę ir Sąjungos teisę;
Latvian[lv]
Personas dati, kurus apstrādā saskaņā ar šo regulu, būtu jāuzglabā ne ilgāk, kā tas ir nepieciešams, un atbilstīgi piemērojamajiem dalībvalsts un Savienības tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Id-data personali pproċessata b'konformità ma' dan ir-Regolament ma għandhiex tinżamm għal aktar minn kemm meħtieġ, b'konformità mal-liġi applikabbli nazzjonali u tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Persoonsgegevens die in overeenstemming met deze verordening worden verwerkt, worden niet langer bewaard dan noodzakelijk, overeenkomstig de toepasselijke nationale en uniale wetgeving.
Polish[pl]
Dane osobowe przetwarzane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem należy przechowywać jedynie tak długo, jak to konieczne, zgodnie z obowiązującym prawem krajowym i unijnym.
Portuguese[pt]
Os dados de cráter pessoal processados nos termos do presente regulamento não deverão ser conservados para além do tempo necessário, de acordo com a legislação nacional e a legislação da União aplicáveis.
Romanian[ro]
Datele cu caracter personal prelucrate în conformitate cu prezentul regulament ar trebui păstrate doar pentru timpul strict necesar, respectându-se legislația națională și europeană aplicabilă.
Slovak[sk]
Osobné údaje spracovávané v súlade s týmto nariadením by sa nemali uchovávať dlhšie, ako je nevyhnutné, v súlade s platnými predpismi jednotlivých členských štátov a Únie.
Slovenian[sl]
Osebni podatki, obdelani v skladu s to uredbo, se v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo in zakonodajo Unije ne bi smeli hraniti dlje, kot je potrebno.
Swedish[sv]
Personuppgifter som behandlas enligt denna förordning bör inte lagras längre än nödvändigt, i enlighet med nationell rätt och unionsrätten.