Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arrangørerne ville på denne betydningsfulde dato mindes de islamiske terroristers angreb mod Twin Towers i New York og protestere mod faren fra den islamiske fundamentalisme i Europa.
German[de]
Die Demonstranten wollten an diesem wichtigen Jahrestag an die islamistischen Terroranschläge auf die Zwillingstürme von New York erinnern und gegen die Gefahr des islamistischen Fundamentalismus in Europa protestieren.
Greek[el]
Οι διοργανωτές ήθελαν να υπενθυμίσουν την επέτειο των της ισλαμικών τρομοκρατικών επιθέσεων κατά των δίδυμων πύργων της Νέας Υόρκης και να διαμαρτυρηθούν κατά του κινδύνου από την άνοδο του ισλαμικού φανατισμού στην Ευρώπη.
English[en]
The organisers of the demonstration were seeking to mark the anniversary of the Islamic terrorist attacks on the Twin Towers in New York and to protest against the danger of Islamic fundamentalism in Europe.
Spanish[es]
En aquella fecha significativa, los promotores querían conmemorar los atentados terroristas islámicos contra las Torres Gemelas de Nueva York y protestar contra el peligro que representa el fundamentalismo islámico en Europa.
Finnish[fi]
Mielenosoittajat halusivat muistuttaa, että islamistien terrori-iskut tuhosivat New Yorkin kaksoistornit juuri syyskuun 11. päivänä, ja osoittaa mieltään islamilaista fundamentalismia vastaan Euroopassa.
French[fr]
Les organisateurs de cette manifestation voulaient rappeler l'importance du 11 septembre et des attaques terroristes islamistes contre les deux tours jumelles de New York et protester contre le danger du fondamentalisme islamique en Europe.
Italian[it]
I promotori volevano ricordare la significativa data della ricorrenza degli attacchi terroristici islamici contro le torri gemelle di New York e protestare contro il pericolo del fondamentalismo islamico in Europa.
Dutch[nl]
De organisatoren wilden op de verjaardag van de aanslagen op de WTC-torens in New York door moslimterroristen herinneren aan en protesteren tegen het gevaar van het islamfundamentalisme in Europa.
Portuguese[pt]
Os promotores da manifestação pretendiam recordar a data significativa em que ocorreram os ataques terroristas islâmicos contra as torres gémeas de Nova Iorque e protestar contra o perigo do fundamentalismo islâmico na Europa.
Swedish[sv]
Organisatörerna av demonstrationen ville högtidlighålla årsdagen för de islamistiska terrorattackerna mot tvillingtornen i New York och protestera mot den farliga islamistiska fundamentalismen i Europa.