Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подаденото срещу това решение възражение г-н Inan твърди също, че е имал право да получи нивото на закрила, която член 27, параграф 2 от Директива 2004/38 ( 10 ) предоставя на лица в неговото положение.
Czech[cs]
Ve stížnosti podané proti tomuto rozhodnutí O. Inan rovněž tvrdil, že mu přísluší úroveň ochrany poskytovaná osobám v jeho situaci na základě čl. 27 odst. 2 směrnice 2004/38 ( 10 ).
Danish[da]
Osman Inan har i sin klage gjort gældende, at han har ret til det beskyttelsesniveau, som tilkommer personer i hans situation i henhold til artikel 27, stk. 2, i direktiv 2004/38 ( 10 ).
German[de]
Mit dem gegen diesen Bescheid eingelegten Widerspruch machte Herr Inan ebenfalls geltend, dass er Anspruch auf das Schutzniveau habe, das gemäß Art. 27 Abs. 2 der Richtlinie 2004/38 auf Personen in seiner Lage anwendbar sei.
Greek[el]
Με τη διοικητική ένσταση που υπέβαλε κατά της αποφάσεως αυτής, ο Ο. Inan ισχυρίστηκε ότι δικαιούται της ίδιας προστασίας που παρέχεται σε πρόσωπα τα οποία βρίσκονται στη θέση του δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, της οδηγίας 2004/38 ( 10 ).
English[en]
In his objection lodged against that decision, Mr Inan also argued that he was entitled to the level of protection given to persons in his position by virtue of Article 27(2) of Directive 2004/38.
Spanish[es]
El Sr. Inan también alegó en su reclamación contra dicha decisión que tenía derecho al nivel de protección ofrecido a las personas en su posición en virtud del artículo 27, apartado 2, de la Directiva 2004/38.
Estonian[et]
Selle otsuse peale esitatud vaides väitis O. Inan muu hulgas, et tal on õigus tema olukorras isikutele direktiivi 2004/38 artikli 27 lõikega 2 tagatud kaitsele.
Finnish[fi]
Myös O. Inan väitti tästä päätöksestä tekemässään oikaisuvaatimuksessa, että hänellä oli oikeus sen tasoiseen suojaan, jota direktiivin 2004/38 27 artiklan 2 kohdan nojalla on annettava hänen asemassaan oleville henkilöille.
French[fr]
Inan a lui aussi fait valoir qu’il avait droit au niveau de protection que l’article 27, paragraphe 2, de la directive 2004/38 prévoit pour les personnes qui se trouvent dans sa situation ( 10 ).
Hungarian[hu]
Az e határozat ellen benyújtott kifogásában O. Inan szintén azzal érvelt, hogy jogosult volt arra a védelmi szintre, amelyet a 2004/38 irányelv 27. cikkének (2) bekezdése az ő helyzetéhez hasonló helyzetben lévő személyek számára előír.
Italian[it]
Inan ha altresì contestato che egli aveva il diritto di beneficiare del livello di protezione garantito alle persone nella propria situazione previsto in forza dell’art. 27, n. 2, della direttiva 2004/38 ( 10 ).
Lithuanian[lt]
O. Inan su tokiu sprendimu nesutiko, be kitų motyvų, remdamasis tuo, kad turi teisę į pagal Direktyvos 2004/38 27 straipsnio 2 dalį jo padėtyje esantiems asmenims suteikiamo lygio apsaugą ( 10 ).
Latvian[lv]
Iesniedzot sūdzību par šo lēmumu, O. Inans norādīja, ka attiecībā uz viņu bija jāpiemēro Direktīvas 2004/38 ( 10 ) 27. panta 2. punktā paredzētā aizsardzība, kas attiecas uz personām viņa situācijā.
Maltese[mt]
Fl-oġġezzjoni li huwa ppreżenta kontra din id-deċiżjoni, O. Inan argumenta wkoll li skont l-Artikolu 27(2) tad-Direttiva 2004/38, huwa kien intitolat għal-livell ta’ protezzjoni mogħti lil persuni fil-pożizzjoni tiegħu ( 10 ).
Dutch[nl]
In zijn bezwaar tegen dat besluit betoogde Inan eveneens dat hij gerechtigd was tot de beschermingsstandaard die artikel 27, lid 2, van richtlijn 2004/38 voor personen in zijn positie vastlegt.
Polish[pl]
W odwołaniu złożonym od tej decyzji O. Inan także twierdził, że jest uprawniony do poziomu ochrony przysługującego osobom w jego sytuacji na podstawie art. 27 ust. 2 dyrektywy 2004/38 ( 10 ).
Portuguese[pt]
Na reclamação apresentada contra essa decisão, O. Inan também alegou que tinha direito ao nível de proteção que o artigo 27.o, n.o 2, da Diretiva 2004/38 ( 10 ) confere às pessoas que se encontrem na sua situação.
Romanian[ro]
În contestația formulată împotriva acestei decizii, domnul Inan a susținut de asemenea că avea dreptul la nivelul de protecție acordat în temeiul articolului 27 alineatul (2) din Directiva 2004/38 persoanelor aflate în situația sa ( 10 ).
Slovak[sk]
V námietke podanej proti tomuto rozhodnutiu O. Inan taktiež tvrdil, že mal právo na stupeň ochrany, ktorý osobám nachádzajúcim sa v jeho situácii udeľuje článok 27 ods. 2 smernice 2004/38.
Slovenian[sl]
O. Inan je v ugovoru, ki ga je vložil zoper to odločbo, trdil, da je upravičen do ravni varstva, ki ga imajo osebe v njegovem položaju na podlagi člena 27(2) Direktive 2004/38.
Swedish[sv]
I begäran om omprövning av detta beslut anförde Osman Inan även att han var berättigad till den skyddsnivå som tillkom personer i hans situation i enlighet med artikel 27.2 i direktiv 2004/38.