Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който пчелите използват медоносната растителност, придава единствени по рода си специфични характеристики на „miel de Liébana“.
Czech[cs]
Včely z této medonosné květeny produkují med se specifickými a jedinečnými vlastnostmi.
Danish[da]
Den måde, hvorpå bierne udnytter denne honningflora, giver Liébana-honningen nogle særlige og enestående egenskaber.
German[de]
Die Nutzung dieser Trachtpflanzen durch die Bienen verleiht dem „Miel de Liébana“ einzigartige besondere Eigenschaften.
Greek[el]
Η αξιολόγηση αυτής της μελιτοφόρου χλωρίδας από τις μέλισσες προσδίδει ιδιαίτερα και μοναδικά χαρακτηριστικά στο μέλι της Liébana.
English[en]
The use the bees make of this melliferous flora confers unique, distinctive characteristics on Liébana honey.
Spanish[es]
El aprovechamiento que hacen las abejas de esta flora melífera confiere unas características particulares únicas a la miel de Liébana.
Estonian[et]
Meetaimed, kus mesilased korjel käivad, annavad tootele „Miel de Liébana” selle iseloomulikud ja ainulaadsed omadused.
Finnish[fi]
Nämä mehiläisten hyödyntämät mesikasvit antavat Miel de Liébana -hunajalle sen erityisominaisuudet.
French[fr]
La valorisation de cette flore mellifère par les abeilles confère des caractéristiques spécifiques uniques au miel de Liébana.
Croatian[hr]
Način na koji pčele upotrebljavaju tu medonosnu floru daje medu iz Liébane jedinstvene i prepoznatljive karakteristike.
Hungarian[hu]
A Miel de Liébana méz egyedülállóan különleges tulajdonságai e mézelő flóra méhek általi felhasználásának köszönhetők.
Italian[it]
L’uso che le api fanno di questa flora mellifera conferisce caratteristiche particolari davvero uniche al «Miel de Liébana».
Lithuanian[lt]
Šie medingi augalai, kurių nektarą renka bitės, suteikia Ljebanos medui unikalių specifinių savybių.
Latvian[lv]
Veids, kādā bites šos nektāraugus izmanto, piešķir Liébana medum tā vienreizējās un neatkārtojamās īpašības.
Maltese[mt]
Il-mod kif in-naħal jużaw din il-flora li tagħti l-għasel jagħti karatteristiċi uniċi u distintivi lill-għasel ta’ Liébana.
Dutch[nl]
De manier waarop de bijen deze honingplanten gebruiken, verleent aan de Liébana-honing zijn unieke, onderscheidende kenmerken.
Polish[pl]
Dzięki wykorzystaniu wymienionych roślin miodnych przez pszczoły miód „Miel de Liébana” nabiera bardzo szczególnych właściwości.
Portuguese[pt]
O aproveitamento que as abelhas fazem desta flora melífera confere características únicas ao mel de Liébana.
Romanian[ro]
Valorificarea de către albine a acestei flore melifere conferă „Miel de Liébana” caracteristici speciale unice.
Slovak[sk]
Spôsob, akým včely využívajú túto medonosnú flóru, dodáva medu z oblasti Liébana jedinečné, charakteristické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi tega ima med iz Liébane edinstvene posebne lastnosti.
Swedish[sv]
Binas tillvaratagande av denna honungsflora ger upphov till de specifika egenskaper som är unika för honungen från Liébana.