Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не правя нещата твърде странни.
Czech[cs]
Doufám že sem nezvýšil svůj faktor podivnosti.
Greek[el]
Ελπίζω να μην στο έκανα πολύ περίεργο!
English[en]
Hope I'm not building up the weirdness factor too much.
Spanish[es]
Espero no estar acrecentando demasiado la rareza.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא תיארתי אותה כמוזרה מדי.
Croatian[hr]
Nadam se da nisam podigao nivo " uvrnutosti " oko svega ovoga.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie jestem za bardzo dziwaczny.
Portuguese[pt]
Espero que não esteja a aumentar demasiado o nível de estranheza.
Romanian[ro]
Sper că nu am plusat prea mult pe factorul " ciudăţenie ".
Russian[ru]
Надеюсь, я не перегибаю палку с фактором странности.
Serbian[sr]
Nadam se da nisam podigao nivo " uvrnutosti " oko svega ovoga.
Turkish[tr]
Umarım çok fazla tuhaf faktör kurmuyırum.