Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за двигатели на мотоциклети, а именно, картери, колянови валове, свързващи лостове, шийки на коляно, бутални болтове, основни валове, бутала, цилиндри, глави за цилиндри, набивки, хардуер, балансири, оси на люлеещи се инструменти, клапани, пружини за клапани, покривала за клапани, разпределителни валове, повдигачи за клапани, предавки, калъфи за повдигачи, карбуратори, пречистватели за въздух, повдигачи на клапани, водачи за повдигачи за клапани, и лагери
Czech[cs]
Části motorů motocyklů, jmenovitě klikové skříně, klikové hřídele, spojovací tyče, čepy klikového hřídele, pístní čepy, hlavní hřídele převodovky, písty, válce, hlavy válců, plochá těsnění, technické vybavení (šrouby, závity, těsnění), vahadla, čepy vahadel, ventily, pružiny ventilů, kryty ventilů, vačkové hřídele, rozvodové tyče, ozubená kola, vačkvoé kryty, karburátory, vzduchové filtry, zdvihátka, vedení zdvihátka a ložiska
Danish[da]
Motordele til motorcykler, nemlig krumtaphuse, krumtapaksler, forbindelsesstænger, krumtapper, stempelpinde, hovedaksler, stempler, cylindre, cylinderhoveder, pladepakninger, isenkram (bolte, skruer, spændeskiver), vippearme, vippeaksler, ventiler, ventilfjedre, ventildæksler, knastapaksler, stødstænger, gear, dæksler til knastaksler, karburatorer, luftfiltre, ventilløftere, ventilløfterstyr og lejer
German[de]
Motorradmotorenteile, nämlich Kurbelgehäuse, Kurbelwellen, Pleuelstangen, Kurbelzapfen, Kolbenbolzen, Hauptantriebswellen, Kolben, Zylinder, Zylinderköpfe, Dichtungen, Eisenwaren (Bolzen, Schrauben, Unterlegscheiben), Kipphebel, Kipphebelwellen, Ventile, Ventilfedern, Ventildeckel, Nockenwellen, Stößelstangen, Zahnräder, Nockendeckel, Vergaser, Luftreiniger, Stößel, Stößelführungen und Lager
Greek[el]
Μέρη μηχανής για μοτοσικλέτες, συγκεκριμένα, στροφαλοθάλαμοι, στροφαλοφόροι άξονες, διωστήρες (μπιέλες), πείροι στρόφαλου, πείροι κεφαλής διωστήρα, κύριοι άξονες, έμβολα, κύλινδροι, κεφαλές κυλίνδρου, παρεμβύσματα, είδη σιδηροπωλείου (βλήτρα, κοχλίες, παράκυκλοι), ταλαντούμενοι βραχίονες, ταλαντούμενοι άξονες, βαλβίδες, ελατήρια βαλβίδας, καλύμματα βαλβίδας, εκκεντροφόροι άξονες, ωστήρια, οδοντοτροχοί, καλύμματα έκκεντρου, αναμείκτες, φίλτρα αέρα, ωστήρια, οδηγοί ωστηρίων, και έδρανα
English[en]
Motorcycle engine parts, namely, crankcases, crankshafts, connecting rods, crank pins, wrist pins, mainshafts, pistons, cylinders, cylinder heads, gaskets, hardware (bolts, screws, washers), rocker arms, rocker shafts, valves, valve springs, valve covers, camshafts, pushrods, gears, cam covers, carburetors, air cleaners, tappets, tappet guides, and bearings
Spanish[es]
Partes de motores de motocicletas, en concreto, cajas de cigüeñal, cigüeñales, bielas, clavijas muñequillas del cigüeñal, muñequillas, ejes principales, pistones, cilindros, culatas, arandelas, artículos de ferretería (pernos, tornillos, lavadoras), balancines, ejes de balancines, válvulas, muelles de válvulas, cubiertas de válvula, árboles de leva, varillas de empujar, engranajes, cubiertas de leva, carburadores, depuradores de aire, balancines, guías de balancín y cojinetes
Estonian[et]
Mootorratta mootoriosad, nimelt karterid, väntvõllid, kepsud, kolvid, kolvisõrmed, peavõllid, kolvid, silindrid, silindripead, liitmikutihendid, riistvara (riivid, kruvid, seibid), lõikehoovad, nookurite teljed, klapid, klapivedrud, klapikatted, nukkvõllid, tõukurvardad, ülekandemehhanismid, nukikatted, karburaatorid, õhufiltrid, tõukurid, tõukurijuhid ja laagrid
Finnish[fi]
Moottorinosat moottoripyöriin, nimittäin kampikammiot, kampiakselit, kiertokanget, kammen tapit, männän tapit, pääakselit, männät, sylinterit, sylinterikannet, tiivisteet, metallitavarat (pultit, ruuvit, aluslevyt), keinuvivut, keinuvipuakselit, venttiilit, venttiilin jouset, venttiilinkannet, nokka-akselit, venttiilinnostimet, vaihteistot, nokkasuojukset, kaasuttimet, ilmanpuhdistimet, sysäimet, nostimen ohjaimet ja laakerit
French[fr]
Pièces de moteurs de motos, à savoir carters, vilebrequins, bielles, manetons, axes de piston, arbres principaux, pistons, cylindres, têtes de cylindres, joints, quincaillerie (boulons, vis, rondelles), culbuteurs, bras culbuteurs, soupapes, ressorts de soupapes, couvercles de soupapes, arbres à cames, tiges poussoirs, engrenages, couvercles à cames, carburateurs, filtres à air, poussoirs,guides de poussoirs et paliers
Hungarian[hu]
Motorkerékpárok motorjainak alkatrészei, azaz forgattyúházak, forgattyús tengelyek, összekötő rudak, forgattyúcsapok, csuklócsapszegek, főtengelyek, dugattyúk, hengerek, hengerfejek, tömítések, fémcikkek (menetes csapok, csavarok, alátétek), lengőkarok, himbatengelyek, szelepek, szeleprugók, szelepfedelek, forgattyús tengelyek, tolórudak, fogaskerekes áttételek, vezetőpálya-fedelek, porlasztók, légtisztítók, szelepemelők, szelepemelő fejek vezetőperselyei és csapágyak
Italian[it]
Componenti di motori per motocicli, ovvero, carter, alberi a gomito, bielle, perni di bielle, spinotti, alberi principali, pistoni, cilindri, teste per cilindri, guarnizioni di tenuta, articoli di ferro (bulloni, viti, rondelle), leve oscillanti, alberi oscillanti, valvole, molle per valvole, coprivalvole, alberi a camme, aste di comando, ingranaggi, copricamma, carburatori, filtri dell'aria, punterie, guide di punterie e cuscinetti
Lithuanian[lt]
Motociklų variklių dalys, būtent karteriai, alkūniniai velenai, jungiamosios trauklės, švaistiklio kakliukai, stūmoklio pirštai, pagrindiniai velenai, stūmokliai, cilindrai, cilindrų galvutės, tarpikliai, metalo reikmenys (varžtai, veržlės, poveržlės), vožtuvų svirtys, vožtuvų svirčių velenai, vožtuvai, vožtuvų spyruoklės, vožtuvų dangteliai, skirstomieji velenai, stūmikliai, pavaros, paskirstymo veleno dangteliai, karbiuratoriai, oro filtrai, vožtuvų stūmikliai, stūmiklių kreiptuvai ir guoliai
Latvian[lv]
Motociklu dzinēja daļas, proti, kloķa apvalki, kloķvārspstas, savienojošie stieņi, kloķa kakli, ass uzgaļi, galvenās vārpstas, virzuļi, veltnīši, cilindru galvas, paplāksnes, iekārtas (bultas, skrūves, paplāksnes), svārsta kāti, svārsta vārpstas, vārsti, vārstu atsperes, vārstu pārsegi, sadales vārpstas, bīdītāji, pārvadmehānismi, sadales pārsegi, karburatori, gaisa filtri, tapas, tapu virzītāji un gultņi
Maltese[mt]
Partijiet tal-magni tal-muturi, jiġifieri, kranki, krankxaft, vireg tal-konnessjoni, pins tal-krank, pins tal-polz, mejnxafts, pistuni, ċilindri, partijiet ta' fuq ta' blokka ta' magna, gaskits, ħardwer (boltijiet, viti, woxers), lievi għall-kontroll tal-valvoli, xafts għall-kontroll tal-valvoli, valvoli, molol tal-valvoli, kavers tal-valvoli, kamxafts, puxrods, gerijiet, kavers tal-kam, karburaturi, apparat li jnaddaf l-arja, livers tal-movimenti intermittenti, gwidi tal-livers tal-movimenti intermittenti, u berings
Dutch[nl]
Machineonderdelen voor motorrijwielen, te weten carters, krukassen, drijfstangen, krukpennen, zuigerpennen, hoofdassen, zuigers, cilinders, cilinderkoppen, pakkingen, ijzerwaren (bouten, schroeven, sluitringen), tuimelaars, tuimelassen, kleppen, klepveren, ventieldoppen, nokkenassen, klepstoterstangen, versnellingen, doppen voor nokken, carburateurs, luchtreinigers, klepstoters, klepstotergeleiders en lagers
Polish[pl]
Części silników motocyklowych, mianowicie skrzynie korbowe, wały korbowe, korbowody, czopy korbowe, sworzenie stopy korbowodu bocznego, wały główne, tłoki, cylindry, głowice cylindra, uszczelki, drobne wyroby metalowe (sworznie, śruby, podkładki), wahacze, osie dźwigienek zaworowych, zawory, sprężyny zaworów, pokrywy zaworów, wały rozrządcze, popychacze, sprzęgła, pokrywy krzywkowe, karburatory, filtry powietrza, popychacze, prowadnice popychaczy i łożyska
Portuguese[pt]
Peças de motor para motociclos, nomeadamente cárteres, cambotas, bielas, moentes de cambotas, cavilhões de pistões, eixos principais, pistões, cilindros, cabeças de cilindros, juntas, ferragens (porcas, parafusos, anilhas), braços oscilantes, veios de braços oscilantes, válvulas, molas de válvulas, coberturas de válvulas, árvores de cames, barras de compressão, engrenagens, coberturas de cames, carburadores, purificadores do ar, tuches, guias de tuches e rolamentos
Romanian[ro]
Piese de motoare pentru motociclete, si anume, cartere, arbori cotiti, bare conectoare, fusuri de biela, stift de incheietura, arbore principal, pistoane, cilindrii, capete de cilindrii, mansoane, articole de fierarie (bolturi, suruburi, saibe), culbutoare, axe de culbutoare, valve, arcuri cu valve, acoperitoare de valve, arbori cu came, tije, angrenaje, acoperitoare de arbori, carburatoare, filtre de aer, came, ghidaje de came si rulmenti
Slovak[sk]
Časti motorov pre motocykle, menovite kľukové skrine, kľukové hriadele, spojovacie tyče, čapy kľukového hriadeľa, piestové čapy, hlavné hriadele prevodovky, piesty, valce, hlavy valcov, tesnenia, železiarske výrobky (skrutky, podložky pod matice), vahadlá, hriadele vahadiel, ventily, ventilové pružiny, ventilové kryty, kľukové hriadele, tlačné tyče, súkolia, vačkové kryty, karburátory, vzduchové filtre, zdvíhadlá ventilu, vedenia zdvíhadiel a ložiská
Slovenian[sl]
Deli motorjev motornih koles, in sicer ohišja, ročične gredi, ojnice, ohišni sorniki, zapestni sorniki, glavna gred, bati, valji, glave cilindrov, tesnila, strojna oprema (zapahi, vijaki, tesnila), dročniki, nihajna gred, ventili, vzmeti ventilov, pokrovi za ventile, ročične gredi, potisni drogovi, prestave, odmični pokrovi, vplinjači, zračni filtri, ročice, vodila ročic in ležaji
Swedish[sv]
Motordelar till motorcyklar, nämligen vevhus, vevaxlar, vevstakar, vevtappar, kolvtappar, huvudaxlar, kolvar, cylindrar, cylinderhuvuden, packningar, järnvaror (bultar, skruvar, brickor av metall), vipparmar, vippaxlar, ventiler, ventilfjädrar, ventilkåpor, kamaxlar, tryckstänger, växlar, kamkåpor, förgasare, luftrenare, ventillyftare, ventillyftargajder, och lager