Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن اللحظة التي تزلجتُ نحو والدتي وسلمتها الكأس ؟
Bulgarian[bg]
Как отидох при майка ми и й го подадох?
Bosnian[bs]
Kada sam doklizala do mame i predala joj pehar?
Czech[cs]
Jak jsem bruslila k mé matce a držela ji?
Danish[da]
Det oejeblik hvor jeg rakte det til min mor?
German[de]
Über den Moment, als ich zu meiner Mama lief und ihn ihr reichte?
Greek[el]
Την στιγμή που πήγα στην μητέρα και της το έδωσα;
English[en]
About the moment I skated over to my mother and handed it to her?
Spanish[es]
¿Sobre el momento en que patiné hasta mi mamá y se lo entregué a ella?
Finnish[fi]
Miten luistelin ja ojensin sen äidilleni?
French[fr]
Quand je faisais le tour de la patinoire et que je le lui ai donné?
Hebrew[he]
על הרגע שהחלקתי לעבר אמא שלי ונתתי לה אותו?
Croatian[hr]
Kada sam doklizala do mame i predala joj pehar?
Hungarian[hu]
A pillanatról, amikor odakoriztam anya elé és a kezébe nyomtam?
Indonesian[id]
Tentang saat aku meluncur menuju ibuku dan menyerahkan padanya?
Norwegian[nb]
Om da jeg skøytet bort og ga det til mamma?
Dutch[nl]
Het moment dat ik moeder mijn trofee overhandigde?
Polish[pl]
Jak podjechałam do mamy i wręczyłam je jej?
Portuguese[pt]
Sobre aquele momento que patinei até à minha mãe e lho dei?
Romanian[ro]
Atunci când m-am dus la mama şi i l-am înmânat?
Serbian[sr]
О тренутку сам клизао преко мојој мајци и предао га са њом?
Turkish[tr]
Hani anneme gelip ona hediye etmiştim..