Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينفذ الأونكتاد حالياً مشاريع لبناء القدرات المتصلة بالتجارة في أفريقيا (غينيا وموزامبيق) تهدف إلى مساعدة منتجي ومصدري الأغذية الصغار والمتوسطين في تحسين قدراتهم لبناء الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بجانب العرض (مرافق ومختبرات الحجر الصحي) التي تعزز بدورها قدرتهم التنافسية على التصدير وتزيد نصيب دخل الفرد وتحد من وطأة الفقر
English[en]
Currently, UNCTAD implements trade-related capacity-building projects in Africa (Guinea and Mozambique) which aim to help small- and medium-scale agrifood producers and exporters improve their capacities and build supply-side infrastructure and services (e.g. quarantine facilities and laboratories), which in turn enhance their export competitiveness, raise per capita incomes and reduce poverty
Spanish[es]
Actualmente la UNCTAD está ejecutando en África (Guinea y Mozambique) proyectos de fomento de la capacidad relacionada con el comercio, que tienen por objeto ayudar a los productores y exportadores, pequeños y medianos, de productos agroalimentarios a mejorar sus capacidades y crear infraestructura y servicios relacionados con la oferta (por ejemplo, servicios y laboratorios de cuarentena), que a su vez incrementarían la competitividad de sus exportaciones, aumentarían el ingreso per cápita y reducirían la pobreza
French[fr]
Elle exécute actuellement des projets de renforcement des capacités liées au commerce en Afrique (Guinée et Mozambique); il s'agit d'aider des petits et moyens producteurs et exportateurs agroalimentaires à accroître leurs capacités et de renforcer diverses infrastructures et divers services (par exemple, installations de quarantaine, laboratoires) dans le but d'accroître la compétitivité à l'exportation, d'encourager une hausse des revenus par habitant et de réduire la pauvreté
Russian[ru]
В настоящее время ЮНКТАД осуществляет проекты по укреплению потенциала в области торговли в Африке (в Гвинее и Мозамбике), цель которых заключается в оказании помощи мелким и средним производителям и экспортерам агропищевой продукции в улучшении их возможностей и создании производственно-сбытовой инфраструктуры и услуг (например, карантинных баз и лабораторий), что в свою очередь способствует повышению их экспортной конкурентоспособности, увеличению доходов на душу населения и сокращению масштабов нищеты
Chinese[zh]
贸发会议目前在非洲(几内亚和莫桑比克)开展与贸易有关的能力建设项目,目的是帮助中小型农业食品生产者和出口商提高能力,建立供应方基础设施和服务(如检疫设施和实验室),这样做反过来又能提高它们的出口竞争力,增加人均收入,减少贫困。