Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under behørig hensyntagen til nærheds- og komplementaritetsprincippet må det erkendes, at det er nødvendigt at forstærke og udbygge fællesskabsindsatsen på dette felt.
German[de]
Die Aktionen der Gemeinschaft auf diesem Gebiet müssen - unter Wahrung des Subsidiaritätsgrundsatzes und Komplementaritätsprinzips - unbedingt intensiviert und ausgebaut werden.
Greek[el]
Είναι απαραίτητη η ενίσχυση και ανάπτυξη της κοινοτικής δράσης σ'αυτό τον τομέα, με παράλληλο σεβασμό των αρχών της επικουρικότητας και της συμπληρωματικότητας.
English[en]
It is essential to strengthen and develop Community action in this field, while taking care to respect the principles of subsidiarity and complementarity.
Spanish[es]
Es indispensable reforzar y desarrollar la acción comunitaria en este campo, sin dejar de respetar el principio de subsidiariedad y de complementariedad.
Finnish[fi]
Läheisyys- ja täydentävyysperiaatteita kunnioittaen on välttämätöntä vahvistaa ja kehittää yhteisön toimintaa tällä alalla.
French[fr]
Il est indispensable de renforcer et de développer l'action communautaire dans ce domaine, tout en veillant à respecter le principe de subsidiarité et de complémentarité.
Italian[it]
Pur rispettando il principio di sussidiarietà e di complementarità, è indispensabile rafforzare e sviluppare l'azione comunitaria in questo settore.
Dutch[nl]
De activiteit van de EU op dit terrein dient beslist te worden versterkt en uitgebouwd, maar het subsidiariteits- en het complementariteitsbeginsel dienen hierbij wel in acht te worden genomen.
Portuguese[pt]
Afigura-se necessário reforçar e desenvolver a acção comunitária neste domínio, mas sempre com a preocupação de respeitar os princípios da subsidiariedade e da complementaridade.
Swedish[sv]
Även om subsidiaritets- och komplementaritetsprinciperna är allmänt erkända, finns det behov av att förstärka och utveckla gemenskapsåtgärderna på detta område.