Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل إسكوبار في الحبس يمكنك الرحيل مع العلم أنكَ ساعدت في وضعه هناك
Bulgarian[bg]
Поне Ескобар е в затвора и ще заминеш, знаейки, че си го сложил там.
Bosnian[bs]
Bar je Escobar u zatvoru i... možeš otići znajući da si ga tamo strpao.
Czech[cs]
Alespoň Escobar je ve vězení a... můžete nechat vědomím, že jste pomohl ho tam.
Danish[da]
Escobar er fængslet, så du kan rejse velvidende, at det til dels skyldtes dig.
German[de]
Zumindest sitzt Escobar jetzt im Gefängnis und Sie haben geholfen, ihn einzubuchten.
Greek[el]
Τουλάχιστον ο Εσκομπάρ είναι στη φυλακή και... μπορείς να φύγεις γνωρίζοντας ότι βοήθησες να τον βάλουν εκεί.
English[en]
At least Escobar is in jail and... you can leave knowing you helped put him there.
Spanish[es]
Por lo menos Escobar está preso. Te vas sabiendo que ayudaste con eso.
Estonian[et]
Vähemalt on Escobar vanglas ning sina aitasid ta sinna panna.
Finnish[fi]
Ainakin Escobar on vankilassa, ja tiedät auttaneesi saamaan hänet sinne.
French[fr]
Au moins, Escobar est en taule, en partie grâce à toi.
Hebrew[he]
לפחות אסקובר בכלא ואתה עוזב כשאתה יודע שעזרת להכניס אותו.
Croatian[hr]
Barem je Escobar sada u zatvoru i vi ste pomogli da završi onamo.
Hungarian[hu]
Legalább Escobar börtönben van... és abban a tudatban mehetsz el, hogy te juttattad oda.
Indonesian[id]
Setidaknya Escobar sudah dalam penjara dan kau bisa pergi dengan tenang karena telah membantu memenjarakannya.
Italian[it]
Almeno Escobar è in galera... e te ne puoi andare sapendo di aver contribuito a metterlo dentro.
Korean[ko]
최소한 에스코바는 감옥에 있고.. 자네가 그자를 거기 집어놓는데 도움이 된건 알 수 있을거야
Norwegian[nb]
Escobar er iallfall i fengsel, og du var med på å få ham dit.
Dutch[nl]
Escobar zit in de gevangenis en jij hielp daaraan mee.
Portuguese[pt]
Escobar está na prisão, e tu podes partir sabendo que ajudaste a prendê-lo.
Romanian[ro]
Cel puţin Escobar e în închisoare şi... poţi pleca ştiind că ai ajutat la punerea lui acolo.
Russian[ru]
Эскобар хотя бы в тюрьме, и ты знаешь, что помог упечь его туда.
Slovak[sk]
Aspoň je Escobar vo väzení... môžeš odísť s vedomým, že si mu tam pomohol.
Swedish[sv]
Escobar är i fängelse och du kan åka med vetskapen om att du satte dit honom.
Turkish[tr]
En azından Escobar hapiste, içeri girmesine yardım ettiğini bilerek gidiyorsun.