Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وطاقمي وضعنا كُل الجهود الضرورية لتصحيح مشكلة البطولات في الأعوام القادمة.
Bulgarian[bg]
С управата ще направим всичко необходимо, за да отстраним проблема следващата година.
Bosnian[bs]
Činimo sve što možemo da ispravimo ovaj problem za nadolazeće turnire.
Czech[cs]
Podnikáme veškeré kroky, abychom tento problém napravili v dalších ročnících soutěže.
German[de]
Mein Team und ich unternehmen alle erforderlichen Anstrengungen, um dieses Problem für die kommenden Wettbewerbe zu beheben.
Greek[el]
Το προσωπικό μου και εγώ κάνουμε όλες τις απαραίτητες προσπάθειες για να διορθώσουμε το πρόβλημα για τους διαγωνισμούς που θα ακολουθήσουν.
English[en]
My staff and I are making all the efforts necessary to rectify the problem for the tournaments in the years that follow.
Spanish[es]
Mi equipo y yo estamos haciendo todo lo posible para rectificar el problema para los futuros torneos.
Estonian[et]
Mu meeskond ja mina üritame kõigest väest probleemi lahendada järgmiste aastate turniiride jaoks.
Basque[eu]
Gu geure esku dagoen guztia egiten ari gara... datozen urteetarako arazoa konpontzeko.
French[fr]
Mon équipe et moi tentons par tous les moyens de corriger l'erreur pour les tournois à venir.
Hebrew[he]
אנשי צוותי ואני עושים את כל המאמצים כדי לתקן את הבעיה לשנים הבאות.
Croatian[hr]
Činimo sve što možemo da ispravimo ovaj problem za nadolazeće turnire.
Hungarian[hu]
Az embereimmel mindent elkövetünk, hogy orvosoljuk a problémát a jövőbeli versenyekre vonatkozóan.
Indonesian[id]
Stafku dan aku membuat semua upaya yang diperlukan untuk... memperbaiki masalah untuk turnamen di tahun-tahun berikutnya.
Macedonian[mk]
Со управата ќе направиме се што е потребно, за да го отстраниме проблемот следната година.
Norwegian[nb]
Staben min og jeg gjør alt som er nødvendig for å rette opp i problemet til turneringene i kommende år.
Dutch[nl]
M'n staf en ik doen ons uiterste best om dit recht te zetten voor de volgende wedstrijden.
Polish[pl]
Dołożymy wszelkich starań, żeby zapobiec takim sytuacjom w przyszłości.
Portuguese[pt]
Eu e o meu pessoal estamos a fazer tudo o que é necessário para corrigir o problema para os torneios dos anos que se seguem.
Romanian[ro]
Colectivul nostru face toate eforturile necesare pentru a îndrepta situaţia pentru competiţiile din anii ce urmează.
Slovenian[sl]
Z mojim osebjem se trudimo, da se v prihodnjih letih ta problem ne bi več pojavil.
Serbian[sr]
Činimo sve što možemo da ispravimo ovaj problem za nadolazeće turnire.
Swedish[sv]
Min personal och jag gör allt för att åtgärda problemet inför kommande tävlingar.
Turkish[tr]
Ben ve personelim bütün mesaimizi yıllardır bu tür problemleri düzeltmeye harcıyoruz.