Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще го заведем в замъка.
Bangla[bn]
কিন্ত আমরা তাকে কেল্লায় নিয়ে যাব.
Bosnian[bs]
No vodimo ga u dvorac.
Czech[cs]
Odvedeme ho na hrad.
Danish[da]
Men vi vil tage ham op på slottet.
German[de]
Aber wir bringen ihn rüber ins Schloss.
Greek[el]
Μα θα τον πάμε στο κάστρο.
English[en]
But we'll take him to the castle.
Spanish[es]
Pero lo Llevaremos al castillo.
Estonian[et]
Me viime ta lossi.
Persian[fa]
اما بهتره به قلعه تحويلش بديم.
Finnish[fi]
Viemme hänet linnaan.
French[fr]
Mais on va l'emmener au château.
Hebrew[he]
אבל אנחנו ניקח אותו לטירה.
Croatian[hr]
No vodimo ga u dvorac.
Hungarian[hu]
De felvisszük a kastélyba.
Italian[it]
Ma lo porteremo al castello.
Georgian[ka]
ვ დჲ ჲეგვევმვ გჲ ჱამჲკჲრ.
Macedonian[mk]
Ќе го одведеме во замокот.
Norwegian[nb]
Men vi tar ham med til borgen.
Dutch[nl]
We brengen hem naar het kasteel.
Polish[pl]
Ale zabierzemy go do zamku.
Portuguese[pt]
Mas resolvemos isto no castelo.
Romanian[ro]
Dar o să-l ducem la castel.
Russian[ru]
Hо мы отвeдем его в зaмок.
Slovak[sk]
Odvedieme ho do hradu.
Slovenian[sl]
Ampak peljali ga bomo v grad.
Swedish[sv]
Jag vet, men han ska till slottet.
Thai[th]
เราจะเอาตัวเขากลับไปที่ปราสาท
Ukrainian[uk]
Але ми відведемо його до замку.
Chinese[zh]
可是 我們 要 先帶 他 去 城堡