Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dihang gibati nako nga panahon na nga mas maduol sa mga Santos, gihunong nako ang akong kurso sa abogasiya ug milangyaw ngadto sa Canada.
Danish[da]
Da jeg følte, at tiden var inde til at komme tættere på de hellige, afbrød jeg mine jurastudier og emigrerede til Canada.
German[de]
Als es nach meinem Empfinden an der Zeit war, in der Nähe von anderen Mitgliedern der Kirche zu wohnen, brach ich mein Jurastudium ab und wanderte nach Kanada aus.
English[en]
When I felt it was time to be closer to the Saints, I discontinued my law course and immigrated to Canada.
Spanish[es]
Cuando consideré que era el momento de estar más cerca de los santos, interrumpí mi curso de Derecho y emigré a Canadá.
Finnish[fi]
Kun minusta tuntui, että oli aika päästä lähemmäksi pyhiä, jätin lakiopintoni ja muutin Kanadaan.
French[fr]
Quand j’ai senti qu’il était temps de me rapprocher des membres de l’Église, j’ai cessé d’étudier le droit et j’ai émigré au Canada.
Gilbertese[gil]
Ngke I namakinna bwa e a roko te tai ni kaaniia aika Itiaki, I katoka au kooti iaoan te tua ao I mwananga nako Canada.
Hungarian[hu]
Amikor úgy éreztem, elérkezett az idő, hogy közelebb legyek a szentekhez, abbahagytam a jogi tanulmányaimat, és Kanadába emigráltam.
Indonesian[id]
Ketika saya merasa itu adalah waktu untuk menjadi lebih dekat dengan Orang Suci, saya tidak melanjutkan kursus hukum saya dan berimigrasi ke Kanada.
Italian[it]
Quando ho sentito che era giunto il momento di stare più vicino ai santi, ho lasciato il corso di Giurisprudenza e sono emigrato in Canada.
Japanese[ja]
聖徒たちのところに行くのは今だと感じたとき,わたしは法律の勉強をやめてカナダに移住しました。
Korean[ko]
성도들과 더 가까이 있어야 할 시간이 되었음을 깨달은 나는 법학 공부를 그만두고 캐나다로 이민을 갔다.
Mongolian[mn]
Би гэгээнтнүүдтэй илүү ойртох цаг болсон гэж үзээд, хуулийн сургуулиа орхин, Канад руу цагаачлав.
Norwegian[nb]
Da jeg følte at det var på tide å flytte nærmere de hellige, avsluttet jeg jusstudiet og emigrerte til Canada.
Dutch[nl]
Toen ik voelde dat het tijd was om dichter bij andere heiligen te gaan wonen, zette ik een punt achter mijn studie rechten en emigreerde naar Canada.
Portuguese[pt]
Quando senti que era hora de estar mais próximo dos santos, interrompi meu curso de Direito e imigrei para o Canadá.
Russian[ru]
Почувствовав, что пришло время перебраться поближе к Святым, я оставил свою учебу на юридическом факультете и иммигрировал в Канаду.
Samoan[sm]
Ina ua ou lagonaina ua oo i le taimi e latalata atili atu ai i le Au Paia, sa ou le toe faaauauina lau kosi o le tulafono ma malaga atu i Kanata.
Swedish[sv]
När jag kände att det var dags att bo nära medlemmar avbröt jag mina juridikstudier och immigrerade till Kanada.
Tagalog[tl]
Nang madama kong kailangan ko nang manirahan malapit sa mga Banal, itinigil ko na ang kurso ko sa abogasiya at dumayo sa Canada.
Tongan[to]
ʻI heʻeku ongoʻi pē kuo taimi ke u feohi mo e kāingalotú, naʻá ku taʻofi ʻeku ako laó peá u hiki ki Kānata.
Ukrainian[uk]
Коли я відчув, що настав час бути ближче до святих, я припинив вивчати право та іммігрував до Канади.