Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Allerdings ist die Bestimmung auf eine meines Erachtens mysteriöse Weise ohne angemessene Erklärung aus dem neuen Vorschlag verschwunden.
English[en]
It is mysterious, in my view, that this provision has somehow disappeared without adequate explanation from the new proposal.
Spanish[es]
En mi opinión, es un misterio que esta disposición prácticamente haya desaparecido sin una explicación adecuada de la nueva propuesta.
Finnish[fi]
On mielestäni epäilyttävää, että tämä säännös on jollakin tapaa kadonnut uudesta ehdotuksesta ilman asianmukaista selitystä.
French[fr]
Il me semble mystérieux que cette disposition ait disparu, d'une manière ou d'une autre, de la nouvelle proposition sans explication.
Italian[it]
E' per me un mistero che tale disposizione sia sparita dalla nuova proposta senza un'opportuna spiegazione.
Dutch[nl]
Ik vind het een raadselachtige zaak dat deze bepaling zonder behoorlijke verklaring is verdwenen uit het nieuwe voorstel.
Portuguese[pt]
A meu ver, é inexplicável que esta disposição tenha de certa forma desaparecido da nova proposta sem uma adequada justificação.
Swedish[sv]
För mig är det ett mysterium att denna bestämmelse på något sätt har försvunnit utan tillfredsställande förklaring från det nya förslaget.