Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция например те съставляват 80% от работещите на непълно работно време на несигурни и нископлатени работни места.
Czech[cs]
Například ve Francii připadá na ženy 80 % všech částečných úvazků s nejistou a špatně placenou prací.
Danish[da]
I Frankrig repræsenterer de f.eks. 80 % af arbejdstagerne på deltid med usikre og dårligt betalte job.
German[de]
In Frankreich liegt beispielsweise die Frauenquote für Teilzeitarbeitnehmerinnen in instabilen und schlecht bezahlten Jobs bei 80 %.
Greek[el]
Στη Γαλλία, για παράδειγμα, αντιπροσωπεύουν το 80% των μερικώς απασχολούμενων εργαζομένων, με επισφαλείς και κακοπληρωμένες θέσεις εργασίας.
English[en]
In France, for example, they represent 80% of part-time workers, with precarious and poorly paid jobs.
Spanish[es]
En Francia, por ejemplo, representan el 80 % de los trabajadores a tiempo parcial, con situaciones precarias y trabajos mal pagados.
Estonian[et]
Näiteks Prantsusmaal moodustavad nad 80% osaajatöötajatest, kellel on ebakindel ja kehvasti tasustatud töökoht.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ranskassa naisten osuus osa-aikaisista työntekijöistä on 80 prosenttia, ja heidän työsuhteensa ovat epävarmoja ja matalapalkkaisia.
French[fr]
En France, par exemple, elles représentent 80 % du travail à temps partiel, avec des emplois précaires et mal payés.
Hungarian[hu]
Franciaországban például a részmunkaidőben dolgozók 80%-a nő, bizonytalan és rosszul fizetett munkahelyekkel.
Italian[it]
Ad esempio, in Francia rappresentano l'ottanta per cento dei lavoratori a tempo parziale, ed hanno posti di lavoro precari e mal remunerati.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje, pvz., moterys sudaro 80 proc. visų ne visą darbo dieną dirbančių asmenų, jų darbo sąlygos netinkamos ir joms mokamas mažas atlyginimas.
Latvian[lv]
Piemēram, Francijā, 80 % no nepilnas slodzes darbiniekiem ir sievietes, kas strādā nedrošu un slikti apmaksātu darbu.
Dutch[nl]
In Frankrijk bijvoorbeeld maken zij 80 procent uit van de parttime werknemers, die onzekere en slecht betaalde banen hebben.
Polish[pl]
Na przykład we Francji, stanowią one 80 % osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy na niebezpiecznych i źle opłacanych stanowiskach.
Portuguese[pt]
Em França, por exemplo, elas representam 80% dos trabalhadores a tempo parcial, com empregos precários e mal remunerados.
Romanian[ro]
În Franţa, de exemplu, acestea reprezintă 80 % din lucrătorii cu timp parţial, ocupând locuri de muncă precare şi prost plătite.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku napríklad predstavujú 80 % pracovníkov na čiastočný úväzok, pričom vykonávajú neisté a slabo platené práce.
Slovenian[sl]
V Franciji na primer predstavljajo 80 % delavcev s polovičnim delovnim časom na negotovih in slabo plačanih delovnih mestih.
Swedish[sv]
I Frankrike, till exempel, utgör kvinnorna 80 procent av landets deltidsarbetare och har otrygga och dåligt betalda jobb.