Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets respekt for normale demokratiske procedurer får vi bestemt ikke foræret, den må vi gennemtvinge.
German[de]
Daß sich der Rat an normale demokratische Verfahren hält, das bekommen wir nicht geschenkt, sondern muß von uns erzwungen werden.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πρέπει να υποχρεωθεί να σεβαστεί τις κανονικές δημοκρατικές διαδικασίες.
English[en]
The Council is obviously not going to volunteer respect for normal democratic procedures, we shall have to fight for it.
Spanish[es]
El respeto del Consejo por los procedimientos democráticos normales no nos vendrá regalado, tendremos que luchar por ello.
Finnish[fi]
Emme todellakaan saa lahjaksi neuvoston kunnioitusta normaalia demokraattista menettelyä kohtaan, meidän on vaadittava sitä.
French[fr]
Ce n'est pas que le Conseil nous fasse cadeau des procédures démocratiques normales, au contraire, nous devons nous battre pour les obtenir.
Italian[it]
Tuttavia, il rispetto del Consiglio per le normali procedure democratiche non ci viene regalato, dobbiamo ottenerlo con la forza.
Dutch[nl]
Het respect van de Raad voor normale democratische procedures krijgen we echt niet cadeau, dat moeten we afdwingen.
Portuguese[pt]
O respeito do Conselho pelos procedimentos democráticos normais não nos é concedido de mão beijada, temos de lutar por ele.
Swedish[sv]
Respekten från rådet för normala demokratiska procedurer får vi verkligen inte gratis, den måste vi tvinga fram.