Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сара не би ни предала, бягайки посред нощ.
Czech[cs]
Sara, kterou znám, by nás nezradila a v noci z Nanga Parbat neuprchla.
Danish[da]
Den Sara jeg kendte, ville ikke have forrådt os, og flygtet, fra Nanda Parbat, under dække af mørke.
German[de]
Die Sara, die ich kenne, hätte uns nicht betrogen und wäre nicht im Schutz der Dunkelheit aus Nanda Parbat geflohen.
Greek[el]
Η Σάρα που ξέρω δεν θα μας πρόδιδε δραπετεύοντας από το Νάντα Παρμπάτ μέσα στο σκοτάδι.
English[en]
The Sara I know wouldn't have betrayed us and fled Nanda Parbat under the cover of darkness.
Spanish[es]
La Sara que conozco no nos habría traicionado y abandonaría Nanda Parbat bajo el amparo de la oscuridad.
Estonian[et]
See Sara, keda mina tundsin, poleks meid reetnud ja Nanda Parbatist põgenenud.
French[fr]
La Sara que je connais ne nous aurait pas trahis et n'aurait pas fui Nanda Parbat.
Hebrew[he]
שרה אני יודע לא הייתה בגד בנו ונמלט נאנדה Parbat תחת חסות חשכה.
Croatian[hr]
Sara koju znam ne izdaje i ne bježi iz Nanda Parbata pod okriljem mraka.
Hungarian[hu]
Sara, elárultál minket, amikor megszöktél Nanda Parbatból az éj leple alatt.
Indonesian[id]
Sara yang kutahu takkan mengkhianati kita dan mengungkap Nanda Parbat.
Italian[it]
La Sara che conosco non ci avrebbe traditi e non sarebbe fuggita da Nanda Parbat nell'oscurita'.
Japanese[ja]
私 が 知 っ て る サラ は 私 達 を 裏切 たり し な い
Malay[ms]
Sara yang saya tahu takkan mengkhianati kita Dan mengungkap Nanda Parbat.
Norwegian[nb]
Den Sara jeg kjenner ville ikke ha forrådt oss, og flyktet fra Nanda Parbat i skjul av mørket.
Dutch[nl]
De Sara die ik ken had ons niet verraden... en was niet's nachts uit Nanda Parbat gevlucht.
Polish[pl]
Sara, którą znałam nie zdradziła by nas i nie uciekła z Nanda Parbat pod osłoną nocy.
Portuguese[pt]
A Sara que conheci, não nos teria traído e saído de Nanda Parbat, ao abrigo da noite.
Romanian[ro]
Sara pe care o cunosc eu nu ne-ar fi trădat fugind cu Nanda Parbat la adăpostul întunericului.
Russian[ru]
Сара, которую я знаю, не предала бы нас, и не исчезла бы из Нанда Парбат под покровом темноты.
Slovenian[sl]
Tista Sara nas ne bi izdala in zbežala z Nanda Parbata.
Serbian[sr]
Сара знам не би нас издали и побегао Нанда Парбат под окриљем мрака.
Swedish[sv]
Den Sara jag kände hade inte förrått oss och flytt från Nanda Parbat.
Turkish[tr]
Tanıdığım Sara bize ihanet edip karanlığın örtüsü altında Nanda Parbat'a kaçmazdı.
Vietnamese[vi]
Sara mà ta biết sẽ không bao giờ phản bội và trốn khỏi Nanda Parbat trong bống tối.