Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك نهايات مغلقة و طرقٌ مسدودة أمام كل إنجاز علمي
Bulgarian[bg]
Съществуват задънени улици и грешки по пътя към всяко откритие.
Czech[cs]
Slepé uličky se objeví na cestě ke každému průlomu.
Danish[da]
Der er blindgyder på vejen til alle videnskabelige resultater.
German[de]
Auf jedem Pfad zu einem Durchbruch gibt es Sackgassen.
Greek[el]
Υπάρχουν αδιέξοδα και σκοτεινά σημεία πριν από κάθε ανακάλυψη.
English[en]
There are dead ends and blind alleys on the path to every breakthrough.
Spanish[es]
Existen callejones sin salida y puntos muertos en el camino a todo descubrimiento.
Persian[fa]
در هر موفقيتي بن بست هايي هست.
French[fr]
Il y a des impasses sur le chemin. De chaque grande découverte.
Hebrew[he]
יש דברים לא מובנים ודרכים ללא מוצא בדרך לכל פריצת דרך.
Croatian[hr]
Postoje slijepe ulice i slijepe aleje na putu do svakog napretka.
Hungarian[hu]
Zsákutcákkal és vakvágányokkal van teli minden áttöréshez vezető út.
Indonesian[id]
Ada jalan buntu dalam jalan buntu pada setiap trobosan.
Italian[it]
Si incontrano vicoli ciechi e strade senza uscita... per arrivare a qualsiasi scoperta.
Dutch[nl]
Er zijn misstappen en doodlopers op het pad naar elke doorbraak.
Polish[pl]
Na drodze do każdego przełomu pojawiają się ślepe zaułki.
Portuguese[pt]
Há becos sem saída e ruelas escuras no caminho para todos os avanços.
Romanian[ro]
Existã unghiuri moarte si alei oarbe pe calea spre progres fiecare.
Russian[ru]
На пути каждого открытия бывают тупики.
Slovak[sk]
V každom prielome sú slepé uličky.
Slovenian[sl]
Na poti do vsakega napredka obstajajo slepe ulice in slepi zavoji.
Serbian[sr]
Postoje slepe ulice i slepe aleje na putu do svakog napretka.
Swedish[sv]
Man stöter på återvändsgränder och blindgångar innan genombrottet.
Turkish[tr]
Her buluşa giden yolda çıkmaz sokaklar vardır.