Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie lêers word gebruik om drukplate te maak.
Amharic[am]
ይህ ፋይል ለሕትመት የሚያገለግል ፕሌት (ጽሑፉንና ሥዕሉን የያዘ ስስ ብረት ነው) ለማዘጋጀት ይውላል።
Arabic[ar]
ثم تُستخدم هذه الملفات لصنع الالواح الطباعية.
Central Bikol[bcl]
An mga file na ini an ginagamit sa paggibo nin mga printing plate.
Bemba[bem]
Lyena mashini ilakopolwela ifi fyebo pa tumalata utwaibela pa kuti fipulintwe.
Bulgarian[bg]
Тези материали се използват за изработването на печатни форми (матрици).
Cebuano[ceb]
Kini gamiton sa paghimo ug mga printing plates o plato.
Danish[da]
Disse filer bruges til fremstilling af trykplader.
Ewe[ee]
Woɖea nuŋlɔɖi mawo kple nɔnɔmetataawo ɖe ga falɛ gbadzawo dzi.
Efik[efi]
Ẹsida se mmọ ẹbọde emi ẹnam mbatmbat n̄kpọ umịn̄n̄wed.
Greek[el]
Αυτά τα αρχεία χρησιμοποιούνται για να φτιαχτούν τσίγκοι εκτύπωσης.
English[en]
These files are used to make printing plates.
Spanish[es]
Estas se alimentan con rollos de papel que pueden llegar a pesar más de 1.300 kilos (3.000 libras).
Estonian[et]
Nende arvutifailide järgi valmistatakse trükiplaadid.
Finnish[fi]
Näiden tiedostojen avulla valmistetaan painolevyt.
French[fr]
Ces fichiers servent à la préparation des plaques d’impression.
Hebrew[he]
קבצים אלה משמשים ליצירת לוחות דפוס.
Hiri Motu[ho]
Bena ia ese palaka gaudia (printing plates) ia hegaegaelaia.
Croatian[hr]
Na temelju tih elektroničkih dokumenata izrađuju se tiskovne ploče.
Hungarian[hu]
Ezek alapján készítik el a nyomólemezeket.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ ստեղծվում են գրավոր տեքստի տպաձեւերը։
Indonesian[id]
Berkas ini digunakan untuk membuat pelat cetak.
Igbo[ig]
Ha na-ahazi ihe ndị ahụ e dere ede ma tinye ha na plate ndị e ji ebi akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Dagita a material ti mausar iti panagaramid kadagiti printing plate.
Icelandic[is]
Skrárnar eru notaðar til þess að búa til prentplötur.
Italian[it]
Questi documenti vengono usati per fare le lastre tipografiche.
Japanese[ja]
そのデータから印刷用の版が作られます。
Georgian[ka]
ეს ელექტრონული ფაილები საბეჭდი ფორმების დასამზადებლად გამოიყენება.
Korean[ko]
그런 다음 이 파일을 가지고 인쇄판을 제작합니다.
Lingala[ln]
Kuna, bakomaka makambo yango likoló ya manzanza oyo ekokɔta na masini ya imprimerie.
Lithuanian[lt]
Tada pagal šį tekstą yra paruošiamos spaudos formos.
Macedonian[mk]
Потоа се прават стереотипни плочи.
Maltese[mt]
Dawn il- files jintużaw biex isiru l- pjanċi għall- istampar.
Burmese[my]
ထိုဖိုင်များဖြင့် ပုံနှိပ်ပြားများကို ပြုလုပ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av disse filene lager man trykkplater.
Dutch[nl]
Van die bestanden worden drukplaten gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Difaele tše di dirišetšwa go dira dipoleiti tša go gatiša.
Nyanja[ny]
Ndiyeno dipatimentiyi imakonza nkhanizo kuti athe kuzisindikiza.
Pangasinan[pag]
Uusaren irayan impawit a files diad panggawa na printing plates (maimpis iran aluminum parad pan-imprinta).
Polish[pl]
Pliki te wykorzystuje się do przygotowania form drukowych.
Portuguese[pt]
Esses arquivos são usados para fazer chapas de impressão.
Rundi[rn]
Ivyo bisomwa bica bikoreshwa mu bijanye no guhingura ivyuma bibase bimeze nk’ibipapuro bininibinini biheza bigakoreshwa mu gucapura.
Romanian[ro]
Pe baza acestor documente electronice se fac plăcile de tipar.
Sinhala[si]
පසුව එම තහඩු විශාල මුද්රණ යන්ත්ර පහක් තුළට ඇතුළත් කරනවා.
Slovenian[sl]
To elektronsko gradivo nato prenesejo na tiskarske plošče.
Samoan[sm]
O nei tusitusiga e faaaogā e faia ai lapa lomitusi ua uma ona vane ai tusitusiga e manaʻomia ona lomia.
Shona[sn]
Mashoko acho anoiswa pamarata anoshandiswa pakudhinda.
Albanian[sq]
Ky material elektronik përdoret për përgatitjen e pllakave të shtypjes.
Serbian[sr]
Taj materijal se koristi da bi se napravile ploče za štampanje.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bona bo ngoloa lipoleiting tse tla kenngoa mechineng e hatisang.
Swedish[sv]
De här filerna används när man tillverkar tryckplåtar.
Swahili[sw]
Habari hizo zinazotumwa kupitia kompyuta zinawekwa kwenye mabamba ya kuchapishia.
Thai[th]
มี การ ใช้ ไฟล์ เหล่า นี้ เพื่อ ทํา เพลต แม่ พิมพ์.
Tigrinya[ti]
እዚ ፋይላት ከኣ ኣብቲ ንሕትመት ዚኸውን ረቂቕ ቀጸላ ሓጺን ይጸሓፍ።
Tswana[tn]
Dikgatiso tseno tse di tlang ka khomputara di tsenngwa mo dipoleiteng tse di dirisiwang go gatisa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i yusim ol dispela fail bilong wokim ol plet bilong prinim ol buk na nius.
Turkish[tr]
Bu elektronik dosyalar, baskı kalıpları oluşturmak için kullanılır.
Tsonga[ts]
Rungula rolero hi rona leri tirhisiwaka loko ku gandlisiwa.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga artikulo amo an ginbabasihan ha paghimo hin mga printing plate.
Xhosa[xh]
Emva koko ezo zinto zikhutshelwa kwiipleyiti zokushicilela.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka yìí máa wá fìyẹn ṣe àwo ìtẹ̀wé.
Zulu[zu]
Ngalawo mafayela kwenziwa amapuleti okunyathelisa.