Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
33 Som generaladvokaten har anfoert i punkt 58 i sit forslag til afgoerelse, er bl.a. el-energiproduktionens forenelighed med respekten for miljoeet et vigtigt formaal for Faellesskabets energipolitik.
German[de]
33 Ausserdem stellt, worauf der Generalanwalt in Nummer 58 seiner Schlussanträge hingewiesen hat, die Umweltverträglichkeit u. a. der Stromerzeugungsverfahren ein wichtiges Ziel der Energiepolitik der Gemeinschaft dar.
Greek[el]
33 Επιπλέον, όπως παρατήρησε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 58 των προτάσεών του, η συμβατότητα ιδίως των μεθόδων παραγωγής του ηλεκτρικού ρεύματος με το περιβάλλον αποτελεί σημαντικό σκοπό της ενεργειακής πολιτικής της Κοινότητας.
English[en]
33 Furthermore, as the Advocate General observes in paragraph 58 of the Opinion, compatibility with the environment, particularly of methods of producing electrical energy, is an important objective of the Community's energy policy.
Spanish[es]
33 Además, como señaló el Abogado General en el punto 58 de sus conclusiones, la compatibilidad con el medio ambiente de los métodos de producción en particular de la energía eléctrica constituye un objetivo importante de la política energética de la Comunidad.
Finnish[fi]
33 Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 58 kohdassa, erityisesti sähköenergian tuotantomenetelmien yhteensopivuus ympäristön kanssa on lisäksi tärkeä tavoite yhteisön energiapolitiikassa.
French[fr]
33 En outre, ainsi que M. l'avocat général l'a relevé au point 58 de ses conclusions, la compatibilité notamment des méthodes de production de l'énergie électrique avec l'environnement constitue un objectif important de la politique énergétique de la Communauté.
Italian[it]
33 Inoltre, come rilevato dall'avvocato generale al paragrafo 58 delle sue conclusioni, la compatibilità, in particolare, dei metodi di produzione dell'energia elettrica con l'ambiente costituisce un obiettivo importante della politica energetica della Comunità.
Dutch[nl]
33 Zoals de advocaat-generaal in punt 58 van zijn conclusie heeft opgemerkt, is het een belangrijke doelstelling van het energiebeleid van de Gemeenschap, ervoor te zorgen dat inzonderheid de productiemethoden van elektrische energie milieuvriendelijk zijn.
Portuguese[pt]
33 Além disso, como o advogado-geral salientou no n._ 58 das suas conclusões, a compatibilidade, designadamente, dos métodos de produção da energia eléctrica com o ambiente constitui um objectivo importante da política energética da Comunidade.
Swedish[sv]
33 Såsom generaladvokaten konstaterade i punkt 58 i sitt förslag till avgörande, är dessutom den miljöpåverkan som produktionssätten för bland annat elektrisk energi har av stor betydelse för gemenskapens energipolitik.