Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Forekomsten af udviklingsforstyrrelser, indlæringsvanskeligheder, intellektuelle forstyrrelser og hyperaktivitet med opmærksomhedsforstyrrelser (ADHD - attention deficit hyperactivity disorder) er stor nok til at udgøre et væsentligt folkesundhedsproblem.
German[de]
* Entwicklungsstörungen, wie Lernschwierigkeiten, verzögerte geistige Entwicklung und das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom/Hyperaktivität (ADHS) treten gehäuft auf und stellen ein erhebliches Gesundheitsproblem dar.
Greek[el]
* Την ύπαρξη αναπτυξιακών δυσκολιών, όπως μαθησιακές δυσκολίες, νοητική καθυστέρηση και διαταραχή έλλειψης προσοχής με υπερκινητικότητα (attention deficit hyperactivity disorder - ADHD - ΔΕΠΥ), οι οποίες είναι ασφαλώς αρκετά διαδεδομένες ώστε να αποτελούν σημαντικό πρόβλημα δημόσιας υγείας.
English[en]
* The occurrence of developmental disabilities, such as learning disabilities, intellectual retardation and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is certainly large enough to constitute a significant public health problem.
Spanish[es]
*La aparición de anomalías de desarrollo, tales como deficiencias de aprendizaje, retraso intelectual y trastornos de déficit de atención con hiperactividad (ADHD o trastornos hipercinéticos) es lo suficientemente importante como para constituir un problema sanitario público de importancia.
Finnish[fi]
* Kehitysvaikeudet, kuten oppimisvaikeudet, älyllinen kehitysvammaisuus sekä tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö (ADHD), ovat jo niin yleisiä, että ne ovat merkittävä kansanterveydellinen ongelma.
French[fr]
* Les altérations du développement tels que les troubles de l'apprentissage, le retard mental et le trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité (TDAH) constituent du fait de leur ampleur un grave problème de santé publique.
Italian[it]
*i disturbi di sviluppo, come disturbi di apprendimento, ritardo intellettuale e disturbi da deficit di attenzione/iperattività (ADHD), sono certamente abbastanza diffusi da rappresentare un notevole problema di salute pubblica.
Dutch[nl]
*Ontwikkelingsstoornissen zoals leerproblemen, intellectuele achterstand en ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) komen zo vaak voor dat ze een significant probleem voor de volksgezondheid vormen.
Portuguese[pt]
*A ocorrência de problemas de desenvolvimento, tais como as perturbações da aprendizagem, atraso intelectual e perturbação de hiperactividade e défice de atenção (ADHD, attention deficit hyperactivity disorder), de dimensões suficientes para constituírem um problema de saúde pública significativo.
Swedish[sv]
* Fallen av utvecklingsstörningar, t.ex. inlärningssvårigheter, mental efterblivenhet och hyperaktivitetssyndrom med uppmärksamhetsstörning (ADHD) är utan tvekan tillräckligt många för att utgöra ett betydande folkhälsoproblem.