Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Makin ́do vroumense net vir nietigheid ́ n " flightiness.
Arabic[ar]
" ماكين " ما يصل الى عشرة " قوم المرأة لمجرد عبث الغرور " ملف.
Belarusian[be]
" Makin ́да- га " жанчыны народныя толькі для ганарыстасці " капрызнасць.
Bulgarian[bg]
" Makin ́ти жените само за суета " вятърничавост.
Catalan[ca]
" Makin ́fins th ́ gent de les dones només per vanitat, una frivolitat ".
Czech[cs]
" Makin ́až do té " lidové ženy jen marnost " těkavost.
Welsh[cy]
" Makin ́hyd at th ́ menywod werin yn unig ar gyfer flightiness gwagedd yn'.
Danish[da]
" Makin ́op til th ́ kvinder folk bare for Forfængelighed en ́flightiness.
German[de]
" Makin ́bis zu th ́ Frauvölkern nur für Eitelkeit eine " Flatterhaftigkeit.
Greek[el]
" Makin ́έως η ́ λαϊκή γυναικών μόνο για τη ματαιοδοξία ενός " εκκεντρικότητα.
English[en]
" Makin'up to th'women folk just for vanity an'flightiness.
Spanish[es]
" Makin ́hasta th ́ gente de las mujeres sólo por vanidad, una frivolidad ".
Estonian[et]
" Makin " kuni th " naiste folk lihtsalt edevus " flightiness.
French[fr]
" Makin'à e'folk femmes juste pour la vanité une inconstance ".
Irish[ga]
" Makin ́suas go dtí ú ́ mná tíre ach le haghaidh flightiness vanity fearainn'.
Galician[gl]
" Makino ́ata th ́ pobos das mulleres só por vaidade leviandade un ".
Hebrew[he]
" מאקין ́עד ה ́ פולק רק עבור נשים קלות דעת הבל ".
Croatian[hr]
" Makin ́Up th ́ žene narodnih samo za ispraznost " flightiness.
Hungarian[hu]
" Makin " legfeljebb én " női népi csak hiúság egy " felületesség.
Indonesian[id]
" Makin ́sampai dengan th ́ kaum perempuan hanya untuk kesombongan sebuah kesembronoan'.
Icelandic[is]
" Makin ́að Th " konur Folk bara fyrir hégóma að " flightiness.
Italian[it]
" Makin ́fino a th ́ gente delle donne solo per vanità un ́volubilità.
Korean[ko]
단지 허영심 ́무책임 하성 여성 민속'일까지 ́ " 스러워요.
Lithuanian[lt]
" Makin " th ", moterų folkloro tik tuštybė " Trzpiotowatość.
Latvian[lv]
" Makin ́līdz th " sieviešu tautas tikai iedomība " flightiness.
Macedonian[mk]
" Makin ́до ден " жените народни само за суета на " flightiness.
Maltese[mt]
" Makin " sa th " nisa folk biss għall vanity an flightiness ".
Norwegian[nb]
" Makin ́opp til th ́ kvinner folk bare for forfengelighet en " flightiness.
Dutch[nl]
" Makin ́tot th ́ vrouwen folk alleen voor ijdelheid een ́flightiness.
Polish[pl]
" Makin ́do th " folk kobiet tylko dla próżności " kapryśność.
Portuguese[pt]
" Makin ́até th ́ povos das mulheres apenas por vaidade leviandade um ".
Romanian[ro]
" Makin ́până la data de " populară femeile doar pentru vanitatea o frivolitate ".
Russian[ru]
" Makin ́до- го " женщины народные только для тщеславия " капризность.
Slovak[sk]
" Makin ́až do tej " ľudovej ženy len márnosť " prchavosť.
Slovenian[sl]
" Makin ́do th " folk samo za ženske nečimrnosti " flightiness.
Albanian[sq]
" Makin ́deri në nëntë " gratë popullore vetëm për kotësi e një flightiness'.
Serbian[sr]
" Макин ́до ог ́ жене народне само за сујете " флигхтинесс.
Swedish[sv]
" Makin ́upp till th " kvinnor folk bara för fåfänga en " flightiness.
Swahili[sw]
" Makin ́hadi th ́ watu wanawake tu kwa ajili ya flightiness ubatili.
Thai[th]
" เมฆินทร์ ́ถึง th ́พื้นบ้านผู้หญิงเพียงสําหรับโต๊ะเครื่องแป้ง flightiness ́
Turkish[tr]
Vanity bir iştahlılık sadece kadınların halk ́inci', " Makin.
Ukrainian[uk]
" Makin ́до- го " жінки народні тільки для марнославства " примхливість.
Vietnamese[vi]
" Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.