Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или на едро на машини и земедеслки инструменти (различни от тези задвижвани ръчно), бъчви за тор, смесители за тор, оборудване за разпръскване на тор, пулвелизатори (машини) за разпръскване за земеделието, градинарството
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej se zaměřením na zemědělské nástroje [kromě nástrojů poháněných ručně], nádrž na močůvku, drtičku na močůvku, vybavení pro rozmetání, rozmetače [stroje] hmot pro zemědělství, zahradnictví
Danish[da]
Detail- eller engrossalg af landbrugsmaskiner og -redskaber (dog ikke hånddrevne), tønder med flydende gødning, knusemaskiner til flydende gødning, udstyr til spredning af gødning, forstøvere (maskiner) til spredning af produkter i landbrugs- og havebrugsøjemed
German[de]
Leistungen des Einzel- und Großhandels für [nicht handbetätigte] landwirtschaftliche Geräte, Gülletonnen, Güllezerkleinerer, Sprühausrüstungen, Sprüher [Maschinen] zum Versprühen von Erzeugnissen für die Landwirtschaft und den Gartenbau
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν γεωργικά μηχανήματα και εργαλεία (με εξαίρεση τα χειροκίνητα), μηχανήματα διασποράς κοπροχώματος, μηχανές θραύσης κοπροχώματος, εξοπλισμό διασποράς, μηχανήματα ψεκασμού και διασποράς προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και τη φυτοκομία
English[en]
Retailing and wholesaling of agricultural machines and implements other than hand-operated, slurry tanks, slurry liquidisers, spreaders, spraying (spreading) machines for agricultural and horticultural products
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor o al por mayor de máquinas e instrumentos agrícolas [distintos de aquellos impulsados manualmente], de cuba de estiércol, de triturador de estiércol, de equipo de esparcimiento, de pulverizadores [máquinas] para esparcir productos para la agricultura, la horticultura
Estonian[et]
Põllumajandusmasinate ja -riistade [muud kui käsitsikasutatavad], lägamahutite, lägapurustite, põllumajanduses, aianduses kasutatavate laialilaotamisseadmete, pulverisaatorite [masinad] jae- ja hulgimüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: maanviljelyskoneet ja -välineet (muut kuin käsikäyttöiset), lietelantasäiliöt, lannan murskauskoneet, levityslaitteet, ruiskulevittimet (koneet) maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettäviä tuotteita varten
French[fr]
Service de vente au détail ou en gros de machines et instruments agricoles [autres que ceux actionnés manuellement], de tonne à lisier, de broyeur à lisier, d'équipement d'épandage, de pulvérisateurs [machines] d'épandage de produits pour l'agriculture, l'horticulture
Hungarian[hu]
[nem kézzel működtetett] mezőgazdasági gépek és eszközök, tráhyeleves hordók, trágyaörlők, terítőfelszerelések, mezőgazdasági, kertészeti permetezők [gépek] kis- és nagykereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso di macchine e strumenti agricoli (tranne che quelli azionati manualmente), di botti per letame, di trituratici per letame, d'apparecchi per spargere, di polverizzatori (macchine) per spargere prodotti per l'agricoltura, il giardinaggio
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinų ir padargų [išskyrus rankinius], srutų paskirstymo įrenginių, mėšlo smulkintuvų, iškratymo įrenginių, iškratymo purkštuvų [mašinų] žemės ūkio, daržininkystės reikmėms mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi vai vairumtirdzniecības pakalpojumi un lauksaimniecības agregāti [izņemot ar roku darbināmos], aprīkojums zemes mēslošanai, aprīkojums zemes apkopšanai, aprīkojums stādu stādīšanai, aprīkojums sēšanai [mašīnas, iekārtas], aprīkojums izmantošanai lauksaimniecībā, mežkopībā
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa ta' magni u strumenti agrikoli (minbarra dawk imħaddma bl-idejn), ta' tagħmir għat-tifrix tal-fertilizzant, ta' tagħmir għat-taħlit tal-fertilizzant, ta' apparat tat-tifrix, ta' pulverizzaturi (magni) għat-tifrix ta' prodotti għall-agrikoltura, l-ortikoltura
Dutch[nl]
Detailhandel of groothandel in landbouwmachines en landbouwinstrumenten [anders dan met de hand te bedienen], een gierton, een roervleugel voor gier, een strooiuitrusting, verstuivers [machines] voor het strooien van producten voor land- en tuinbouw
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego maszyn i narzędzia rolnicze [inne niż te napędzane ręcznie], beczki na nawóz, pojemniki na nawóz, urządzenia do przechowywania, maszyny oczyszczające [maszyny] produkty dla rolnictwa, ogrodnictwa
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou a grosso de máquinas e instrumentos agrícolas [excepto os accionados manualmente], de tonel para estrume, de triturador para estrume, de equipamento de estrumação, de pulverizadores [máquinas] de estrumação de produtos para agricultura e horticultura
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul sau cu ridicata de maşini şi instrumente agricole [altele decât cele acţionate manual], de distribuitor de îngrăşăminte lichide, de maşină de îngrăşăminte lichide, echipamente de răspândire, de pulverizatoare [maşini] de răspândire de produse pentru agricultură, horticultură
Slovak[sk]
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj poľnohospodárskych strojov a zariadení [s výnimkou zariadení na ručný pohon], cisterien (kadí) na močovku, miešacích zariadení na močovku, rozptyľovacích zariadení, rozprašovačov ako strojov na rozptyľovanie poľnohospodárskych, záhradníckych prípravkov
Slovenian[sl]
Storitev maloprodaje ali veleprodaje poljedelskih strojev [razen tistih za ročno upravljanje], velikega soda za gnojnico, drobilnika za gnojnico, trosilne opreme, razpršilnikov [strojev] za trosenje proizvodov za poljedelstvo, vrtnarstvo
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster eller partiförsäljningstjänster av maskiner och jordbruksredskap (andra än handredskap), av tunnor för flytgödsel, kvarnar för flytgödsel, utrustning för gödselspridning, sprutor [maskiner] för gödselspridning av preparat för jordbruk, trädgårdsskötsel