Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно Европа и Комисията на Барозу очертават пред нашите партньори от САЩ и Азия посоката, в която трябва да се върви в Г-20.
Czech[cs]
Jsou to Evropa a Barrosova Komise, kdo ukazují našim americkým a asijským partnerům směr, kterým se na schůzce G20 vydat.
German[de]
Es sind Europa und die Barroso-Kommission, die unseren Partnern in den USA und in Asien die Richtung weisen, die beim G20-Gipfel einzuschlagen ist.
Greek[el]
Ευρώπη και η Επιτροπή Barroso δείχνουν στους αμερικανούς και ασιάτες εταίρους μας την κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθήσουν στη συνεδρίαση της G20.
English[en]
It is Europe and the Barroso Commission that are showing our US and Asian partners the direction to go in at the G20.
Spanish[es]
Europa y la Comisión Barroso son los que están mostrando a nuestros socios asiáticos y estadounidenses la dirección a seguir en el G20.
Estonian[et]
Euroopa ja Barroso komisjon näitavad G20 riikide seas meie Ameerika ja Aasia partneritele teed.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ja Barroson komissio osoittavat Yhdysvalloille ja aasialaisille kumppaneillemme suunnan, johon G20-kokouksessa on edettävä.
French[fr]
C'est l'Europe et la Commission Barroso, qui montrent au G20, la voie à suivre à nos partenaires américains et asiatiques.
Hungarian[hu]
Európa és Barroso úr Bizottsága mutatja meg amerikai és ázsiai partnereink számára a G20-ak találkozóján követendő irányt.
Italian[it]
In occasione del G20, sono l'Europa e la Commissione Barroso che additano la via da seguire ai nostri partner statunitensi e asiatici.
Lithuanian[lt]
Būtent Europa ir J. M. Barroso vadovaujama Komisija Didžiajame dvidešimtuke (G20) rodo mūsų JAV ir Azijos partneriams kryptį, kuria reikia veikti.
Latvian[lv]
Tieši Eiropa un Barroso kunga vadītā Komisija mūsu ASV un Āzijas partneriem rāda virzienu, kurā jādodas G20 grupai.
Dutch[nl]
Het zijn Europa en de Commissie Barroso, die op de G20 onze Amerikaanse en Aziatische partners de te volgen weg tonen.
Polish[pl]
To właśnie Europa i Komisja pana Barroso pokazuje naszym amerykańskim i azjatyckim partnerom kierunek, w jakim powinni podążać w trakcie szczytu G-20.
Portuguese[pt]
São a Europa e a Comissão de José Barroso que estão a mostrar aos nossos parceiros americanos e asiáticos a direcção a seguir no contexto do G20.
Romanian[ro]
Europa şi Comisia Barroso sunt cele care arată partenerilor noştri din SUA şi Asia direcţia de urmat în cadrul G20.
Slovak[sk]
Práve Európa a Komisia pána Barrosa ukážu na samite G20 našim americkým a ázijským partnerom budúce smerovanie.
Slovenian[sl]
Evropa in Barrosova Komisija sta tisti, ki našim ameriškim in azijskim partnerjem kažeta smer, ki jo je treba ubrati na vrhu G20.
Swedish[sv]
Det är EU och Barrosokommissionen som visar våra amerikanska och asiatiska samarbetspartner vägen i G20.