Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— вредни въздействия поради естествения пренос на въведен генетичен материал в други организми.
Czech[cs]
— škodlivé účinky způsobené přirozeným přenosem vloženého genetického materiálu na jiné organismy.
Danish[da]
— skadelige virkninger som følge af naturlig transfer af indsat genetisk materiale til andre organismer.
German[de]
— gefährliche Auswirkungen infolge der natürlichen Übertragung von inseriertem genetischen Material auf andere Organismen.
Greek[el]
— δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούς.
English[en]
— deleterious effects due to the natural transfer of inserted genetic material to other organisms.
Spanish[es]
— efectos deletéreos debidos a la transferencia natural de material genético insertado a otros organismos.
Estonian[et]
— kahjulik mõju sisestatud geneetilise materjali loodusliku ülemineku tõttu muudesse organismidesse.
Finnish[fi]
— haitallisia vaikutuksia, jotka johtuvat lisätyn geeniaineksen luonnollisesta siirtymisestä muihin organismeihin.
French[fr]
— les effets délétères dus au transfert naturel dans d'autres organismes de matériel génétique inséré.
Hungarian[hu]
— a bevitt génállománynak más szervezetbe természetes úton való átviteléből eredő veszélyes hatások.
Italian[it]
— effetti deleteri dovuti al trasferimento per via naturale ad altri organismi del materiale genetico inserito.
Lithuanian[lt]
— žalingas poveikis, atsirandantis dėl to, kad įterptos genetinės medžiagos natūraliais būdais patenka į kitą organizmą.
Latvian[lv]
— kaitīgas sekas, ko rada iespraustā ģenētiskā materiāla dabiska pārnešana uz citiem organismiem.
Maltese[mt]
— effetti ta' ħsara minħabba t-trasferiment naturali ta' materjal ġenetiku inserit lejn organiżmi oħrajn.
Dutch[nl]
— schadelijke effecten als gevolg van de natuurlijke overdracht van geïnsereerd genetisch materiaal naar andere organismen.
Polish[pl]
— szkodliwe skutki wynikające z naturalnego transferu wprowadzonego insertem materiału genetycznego do innego organizmu.
Portuguese[pt]
— efeitos deletérios devidos à transferência natural, para outros organismos, de material genético inserido.
Romanian[ro]
— efecte dăunătoare cauzate de transferul natural de material genetic inserat la alte organisme.
Slovak[sk]
— škodlivé účinky v dôsledku prirodzeného transferu vloženého genetického materiálu do iných organizmov.
Slovenian[sl]
— škodljive učinke zaradi naravnega prenosa vnesenega genskega materiala v druge organizme.
Swedish[sv]
— Skadliga effekter som en följd av naturlig överföring av infört genetiskt material till andra organismer.