Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا.. . .
Central Bikol[bcl]
Alagad ta linugad sia huli sa satuyang paglapas; hinampak sia huli sa satuyang mga kasalan. . . .
Czech[cs]
Byl však probodáván za náš přestupek, byl drcen za naše provinění. . .
Danish[da]
Men han blev gennemboret for vor overtrædelse; han blev knust for vor brøde. . . .
English[en]
But he was being pierced for our transgression; he was being crushed for our errors. . . .
Spanish[es]
Pero a él se le estuvo traspasando por nuestra transgresión; se le estuvo aplastando por nuestros errores. [...]
French[fr]
Mais il était percé pour notre transgression; il était écrasé pour nos fautes (...).
Hiligaynon[hil]
Apang sia ginpilas tungod sang aton mga paglalis; ginhanog sia tungod sa aton mga kalautan. . . .
Hungarian[hu]
Pedig őt szúrták át törvényszegésünk miatt, őt zúzták össze tévelygéseink miatt. . .
Italian[it]
Ma egli era trafitto per la nostra trasgressione; era schiacciato per i nostri errori. . . .
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ ലംഘനത്തിനുവേണ്ടി കുത്തിത്തുളയ്ക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു; അവൻ നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തകർക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു. . . .
Marathi[mr]
खरे पाहिले असता तो आमच्या अपराधांमुळे घायाळ झाला, आमच्या दुष्कर्मामुळे ठेचला गेला . . .
Dutch[nl]
Maar hij werd doorstoken om onze overtreding; hij werd verbrijzeld om onze dwalingen. . . .
Portuguese[pt]
Mas ele estava sendo traspassado pela nossa transgressão; estava sendo esmigalhado pelos nossos erros. . . .
Swedish[sv]
Ja, han var sargad för våra överträdelsers skull och slagen för våra missgärningars skull. ...
Tagalog[tl]
Ngunit siya’y sinugatan dahil sa ating pagsalangsang; siya’y binugbog dahil sa ating mga kasamaan. . . .
Tahitian[ty]
I paruparu râ oia i ta tatou nei hara, i tairihia oia i to tatou nei ino (...).
Ukrainian[uk]
А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був,..