Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sandman se izvrsno prilagodio uvjetima u svemiru.
Czech[cs]
Sandman se podmínkám ve vesmíru výtečně přizpůsobil.
Danish[da]
Lukøje har tilpasset sig vilkårene i verdensrummet fremragende.
German[de]
( Musik ) Der Sandmann hat sich den Bedingungen im Weltraum hervorragend angepasst.
Greek[el]
Ο Sandman προσαρμόστηκε τέλεια στις συνθήκες του διάστηματος.
English[en]
The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.
Spanish[es]
Sandman se adaptó excelentemente a las condiciones en el espacio.
Estonian[et]
Sandmann on tingimustega kosmoses suurepäraselt kohanenud.
Finnish[fi]
Sandman sopeutui täydellisesti avaruuden oloihin.
French[fr]
Le marchand de sable s'est très bien adapté aux conditions de l'espace.
Croatian[hr]
Pješčani se čovjek odlično prilagodio uvjetima u svemiru.
Hungarian[hu]
A kis Frici jól hozzászokott az itteni körülményekhez.
Italian[it]
Sabbiolino ha risposto molto bene alle condizioni spaziali.
Macedonian[mk]
Сендмен одлично се приспособи на условите во вселената.
Norwegian[nb]
Ole Lukkøye har vennet seg til forholdene i rommet.
Dutch[nl]
De Zandman heeft zich uitstekend aan de omstandigheden in de ruimte aangepast.
Polish[pl]
Sandman doskonale zaadoptował się do warunków panujących w przestrzeni.
Portuguese[pt]
" O Sandman adaptou-se muito bem às condições no espaço, "
Romanian[ro]
Moş Ene s-a adaptat perfect condiţiilor din spaţiu.
Russian[ru]
Песочный человечек чувствует себя в космосе, как рыба в воде.
Slovenian[sl]
Sandmann se je imenitno prilagodil vesoljskim razmeram.
Serbian[sr]
Sandman se izvrsno prilagodio uvjetima u svemiru.
Swedish[sv]
John Blund har anpassat sig mycket bra till förhållandena i rymden.
Turkish[tr]
Kumadam uzay şartlarına mükemmel şekilde adapte olmuştu.
Vietnamese[vi]
sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.