Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد بأنك لم ترقى بوظيفتك..
Czech[cs]
Jsem si jistý, že jste se na svou... pozici nedostal jen štěstím.
German[de]
Ich bin sicher, sie sind nicht nur... durch Glück so hoch aufgestiegen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως δεν φτάσατε στο..... αξίωμά σας, κατά τύχη.
English[en]
I'm sure you did not rise to your... position... through sheer luck.
Spanish[es]
Estoy seguro de que usted no alcanzó su posición por pura suerte.
Finnish[fi]
Olen varma, että ette kohonnut asemaanne pelkällä tuurilla.
Hebrew[he]
אני בטוח שלא הגעת ל... מעמד שלך רק בגלל מזל.
Croatian[hr]
Siguran sam da niste došli do svog... položaja pukom srecom.
Hungarian[hu]
Biztos nem a szerencsének köszönheti... hogy ilyen pozícióba jutott.
Indonesian[id]
Aku yakin kau tidak mendapatkan jabatanmu, karena keberuntungan.
Italian[it]
Di certo lei non avra'raggiunto la sua... posizione... grazie alla mera fortuna.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at du ikke steg så høyt til din... stilling, med bare ren og skjær flaks.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat u niet uw positie heeft gekregen door puur geluk.
Polish[pl]
Jestem pewny, że ty nie wzrosłeś do swojej... posady przez czyste szczęście.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que não ascendeu à sua... posição... por pura sorte.
Romanian[ro]
Sunt sigur că nu te-ai ridicat până în această... poziţie prin noroc chior.
Slovenian[sl]
Gotovo niste prišli do svojega položaja po čisti sreči.
Turkish[tr]
Eminim bu mevkiiye acemi şansıyla gelmediniz.