Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጆሴፍ ስሚዝ መፅሐፈ ሞርሞንን ለመተርጎም ከጨረሰ በኋላ፣ የሚያትምለት ማግኘት ነበረበት።
Bulgarian[bg]
След като Джозеф Смит приключва превода на Книгата на Мормон, той трябва да намери издател.
Bislama[bi]
Afta we Josef Smit i finisim wok blong transletem Buk blong Momon, hem i mas faenem wan man blong pablisim buk.
Cebuano[ceb]
Human nakompleto ni Joseph Smith ang paghubad sa Basahon ni Mormon, kinahanglan pa niyang mangita og tigmantala.
Czech[cs]
Poté, co Joseph Smith dokončil překlad Knihy Mormonovy, musel ještě najít vydavatele.
Danish[da]
Da Joseph Smith havde færdiggjort oversættelsen af Mormons Bog, skulle han stadig finde en bogtrykker.
English[en]
After Joseph Smith had completed translating the Book of Mormon, he still had to find a publisher.
Spanish[es]
Después de que José Smith terminara de traducir el Libro de Mormón, todavía le faltaba encontrar quien lo publicara.
Estonian[et]
Kui Joseph Smith oli Mormoni Raamatu tõlkimisega lõpule jõudnud, oli tal veel vaja leida kirjastaja.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Joseph Smith oli saanut Mormonin kirjan käännetyksi, hänen oli vielä löydettävä kustantaja.
Fijian[fj]
Na gauna sa vakadewataka oti kina o Josefa Simici na iVola i Momani sa qai vaqara me dua na dautabaivola me tabaka.
French[fr]
Après avoir terminé la traduction du Livre de Mormon, Joseph Smith n’avait toujours pas trouvé d’éditeur.
Gilbertese[gil]
Imwiina ngke e a tia Iotebwa Timiti ni katia rairan ana Boki Moomon, e bon kakaea naba temanna are e na boretiia te booki.
Hmong[hmn]
Tom qab Yauxej Xamiv tau txhais Phau Ntawv Maumoos tiav lawm, nws tseem yuav tsum nrhiav ib tug kws luam ntawv.
Croatian[hr]
Nakon što je Joseph Smith završio prevođenje Mormonove knjige, bilo je preostalo naći izdavača.
Haitian[ht]
Apre Joseph Smith te fin konplete tradiksyon Liv Mòmon an, li te rete pou l jwenn yon moun pou pibliye li.
Hungarian[hu]
Miután Joseph Smith befejezte a Mormon könyve fordítását, még kiadót kellett találnia.
Indonesian[id]
Setelah Joseph Smith menyelesaikan penerjemahan Kitab Mormon, dia masih harus menemukan sebuah penerbit.
Icelandic[is]
Eftir að Joseph Smith hafði lokið við þýðingu Mormónsbókar átti hann enn eftir að finna útgefanda.
Italian[it]
Dopo aver completato la traduzione del Libro di Mormon, Joseph Smith doveva ancora trovare un editore.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスはモルモン書の翻訳を終えた後,出版社を見つける必要がありましたが,これは容易なことではありませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix naq laj Jose Smith kixchoy xjaltesinkil ru lix Hu laj Mormon, kiraj ru xtawb’al jun aj k’uub’anel hu.
Korean[ko]
조셉 스미스는 몰몬경 번역을 마치자 이번에는 인쇄소를 찾아야 했습니다.
Lao[lo]
ຫລັງຈາກໂຈເຊັບ ສະມິດ ໄດ້ແປພຣະຄໍາພີມໍມອນຈົບແລ້ວ ເພິ່ນຍັງຕ້ອງພົບຜູ້ຈັດພິມຈໍາຫນ່າຍ.
Lithuanian[lt]
Kai Džozefas Smitas užbaigė versti Mormono Knygą, jis dar turėjo surasti leidėją.
Latvian[lv]
Kad Džozefs Smits bija beidzis Mormona Grāmatas tulkojumu, viņam bija jāatrod izdevējs.
Malagasy[mg]
Rehefa nahavita ny fandikana ny Bokin’i Môrmôna i Joseph Smith dia mbola nitady mpamoaka boky izy.
Marshallese[mh]
Ālkin an Joseph Smith kar kadede ļo̧k ukōt Bok in Mormon, eaar kappok wōt wōn enaaj kar būriini.
Mongolian[mn]
Иосеф Смит Мормоны Номыг орчуулж дууссаныхаа дараа уг номыг хэвлэх хүнийг хайж олох хэрэгтэй болсон.
Malay[ms]
Selepas Joseph Smith menyiapkan penterjemahan Kitab Mormon, dia masih perlu mencari penerbit.
Maltese[mt]
Wara li Joseph Smith temm jittraduċi l-Ktieb ta’ Mormon, huwa kien għad irid isib pubblikatur.
Norwegian[nb]
Etter at Joseph Smith hadde fullført oversettelsen av Mormons bok, måtte han fremdeles finne en forlegger.
Dutch[nl]
Nadat Joseph Smith de vertaling van het Boek van Mormon afgerond had, moest hij nog een uitgever zien te vinden.
Papiamento[pap]
Despues ku Jose Smith a kompletá e tradukshon di e Buki di Mormon, ainda e mester tabatin un hende editor pa publiká [e buki].
Polish[pl]
Kiedy Józef Smith skończył tłumaczyć Księgę Mormona, musiał jeszcze znaleźć wydawcę.
Pohnpeian[pon]
Mwurin en Joseph Smith ah kanekehlahr kawehwehn Pwuken Mormon, e anahnete diar ehu wasahn wiahda pwuhk.
Portuguese[pt]
Depois que Joseph Smith completara a tradução do Livro de Mórmon, ele ainda tinha que encontrar um editor.
Romanian[ro]
După ce Joseph Smith a terminat de tradus Cartea lui Mormon, încă mai avea de găsit un editor.
Russian[ru]
После того, как Джозеф Смит закончил перевод Книги Мормона, ему еще нужно было найти издателя.
Slovak[sk]
Potom, čo Joseph Smith dokončil preklad Knihy Mormonovej, musel ešte nájsť vydavateľa.
Samoan[sm]
Ina ua maea ona faaliliuina e Iosefa Samita le Tusi a Mamona, sa ao pea ona ia sailia se tagata e lolomiina.
Serbian[sr]
Након што је Џозеф Смит завршио превођење Мормонове књиге, још је требало пронаћи издавача.
Swedish[sv]
När Joseph Smith hade översatt Mormons bok behövde han fortfarande hitta någon som kunde ge ut boken.
Swahili[sw]
Baada ya Joseph Smith kukamilisha kutafsiri Kitabu cha Mormoni, ilimbidi apate mchapishaji.
Tagalog[tl]
Matapos makumpleto ni Joseph Smith ang pagsasalin ng Aklat ni Mormon, kinailangan pa rin niyang maghanap ng maglilimbag nito.
Tongan[to]
Hili e kakato hono liliu ʻe Siosefa Sāmita e Tohi ʻa Molomoná, naʻá ne kumi ha tokotaha faipulusi.
Tahitian[ty]
I te hopera’a tā Iosepha Semita ’īritira’a i te Buka a Moromona, ’ua tītauhia iāna ’ia ’imi i te ta’ata nene’i.
Ukrainian[uk]
Після того, як Джозеф Сміт завершив переклад Книги Мормона, йому все ще потрібно було знайти видавця.
Vietnamese[vi]
Sau khi Joseph Smith đã phiên dịch xong Sách Mặc Môn, ông vẫn còn phải tìm kiếm một nhà xuất bản.