Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jonger gorillas wat dit probeer, word onmiddellik verdryf!
Amharic[am]
የእሱ ታናናሾች የሆኑት ለማጥቃት ቢሞክሩ ወዲያው ከቡድኑ ይወገዳሉ።
Arabic[ar]
وعندما تحاول الاصغر سنا التزاوج تواجه الرفض السريع.
Bangla[bn]
অপেক্ষাকৃত ছোটরা মিলিত হতে চেষ্টা করলে সাথে সাথে অগ্রাহ্য করা হয়!
Cebuano[ceb]
Ang mga batang mosulay papahawaon dayon!
Czech[cs]
Když to zkusí někteří mladší, jsou okamžitě odmítnuti!
Danish[da]
Yngre som forsøger, bliver øjeblikkelig afvist.
German[de]
Jüngere würden sofort abgewiesen, wenn sie das versuchten.
Ewe[ee]
Enyãa ɖevitɔ siwo di be yewoayɔ asi kesenɔawo enumake!
Greek[el]
Οι νεότεροι που προσπαθούν να ζευγαρώσουν απορρίπτονται αμέσως!
English[en]
Younger ones who try are immediately dismissed!
Spanish[es]
Los intentos de los más jóvenes son rechazados de inmediato.
Estonian[et]
Nooremad, kes püüavad emastega paarituda, lükatakse kohe tagasi!
Finnish[fi]
Kaikki nuoremmat, jotka yrittävät sitä, ajetaan heti tiehensä!
French[fr]
Les individus plus jeunes qui tentent leur chance sont immédiatement évincés.
Hindi[hi]
उससे छोटे गोरिल्ले यदि कोशिश करते हैं तो उन्हें तुरंत ठुकरा दिया जाता है!
Croatian[hr]
Mlađi gorile koji to pokušaju budu odmah odbijeni!
Hungarian[hu]
Azonnal visszautasítják a párosodni próbáló fiatalabbakat!
Indonesian[id]
Gorila yang lebih muda yang berani coba-coba segera diusir!
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing pay a mangpadas, dagus a mapapanawda!
Italian[it]
Se i più giovani ci provano vengono subito respinti!
Japanese[ja]
若いゴリラが交尾しようとすると,直ちに追い出されてしまうのです。
Korean[ko]
그보다 어린 수컷이 짝짓기를 시도하면 그 즉시 거부당하지요!
Malagasy[mg]
Ireo rajako tanora kokoa, izay manandrana hanao izany, dia voailika avy hatrany!
Malayalam[ml]
ഇളംപ്രായക്കാർ അതിന് ശ്രമിച്ചാൽ അവരെ ഉടനെ കൂട്ടത്തിൽനിന്നു പുറത്താക്കും!
Marathi[mr]
तरुण गोरिलांनी प्रयत्न केल्यास त्यांचे प्रयत्न त्वरित हाणून पाडले जातात!
Burmese[my]
မိတ်လိုက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ ပိုပြီးငယ်ရွယ်တဲ့သူတွေကတော့ ချက်ချင်းပဲငြင်းပယ်ခံခဲ့ရတယ်!
Norwegian[nb]
Yngre hanngorillaer som prøver seg, blir øyeblikkelig avvist.
Dutch[nl]
Jongere gorilla’s die het proberen, worden onmiddellijk verstoten!
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਛੋਟੇ ਗੋਰਿਲੇ ਮੇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕਦਮ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Esnan mas yong cu purba ta ser rechasá mesora!
Polish[pl]
Młodsze samce, które próbują go naśladować, zostają natychmiast wypędzone.
Portuguese[pt]
Machos mais jovens que tentam se acasalar com elas são imediatamente rejeitados.
Romanian[ro]
Masculii tineri care încearcă să se împerecheze sunt respinşi imediat!
Russian[ru]
Самцов помладше, если они пристают к самке, она тут же отвергает!
Slovak[sk]
Ak sa o to pokúsia mladšie samce, ihneď sú odmietnuté!
Slovenian[sl]
Če skušajo kaj takšnega storiti mlajši samci, jih takoj odžene!
Albanian[sq]
Më të rinjtë që përpiqen të bashkohen me to, hidhen menjëherë jashtë grupit!
Serbian[sr]
Mlađi koji pokušaju odmah bivaju odbačeni!
Swedish[sv]
De yngre hanarna som försöker göra det blir genast bortskickade!
Swahili[sw]
Walio na umri mdogo zaidi wajaribupo kujamiiana hufukuzwa mara!
Tamil[ta]
இணைசேர முயலும் இளம் கொரில்லாக்கள் உடனே ஒதுக்கப்படும்!
Telugu[te]
చిన్న గొరిల్లాలు ఏవైనా అందుకు ప్రయత్నిస్తే బహిష్కరించబడతాయి!
Thai[th]
ตัว ที่ หนุ่ม กว่า ซึ่ง พยายาม จะ ทํา เช่น นี้ จะ ถูก เมิน ทันที!
Tagalog[tl]
Ang mga bata pa na sumusubok nito ay agad na tinatanggihan!
Tok Pisin[tpi]
Ol gorila meri i rausim ol yangpela gorila man i laik kamapim pikinini wantaim ol!
Turkish[tr]
Bunu yapmayı deneyen gençler hemen gruptan dışlanırlar.
Twi[tw]
Wɔpam nkumaa no mu biara a ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛforo mmea no ntɛm ara!
Tahitian[ty]
Ia tamata noa ’tu te tahi mau oni apî a‘e, e patoihia mai ïa ratou!
Ukrainian[uk]
Якщо молодші горили наважаться паруватися з самицями, то їх одразу виженуть!
Yoruba[yo]
Wọ́n ń lé àwọn tí kò dàgbà tó o tí wọ́n bá gbìyànjú láti gun abo kúrò nínú agbo náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀!
Chinese[zh]
要是年纪尚轻的大猩猩要求交配,就会马上被拒!
Zulu[zu]
Ama-gorilla amancane azama ukukhwela axoshwa ngokushesha!