Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки трябва да засилят своите базисни мерки за справяне с дифузното замърсяване, причинено от селското стопанство.
Czech[cs]
Členské státy musí posílit svá základní opatření v oblasti boje proti difúznímu znečištění, které je způsobeno zemědělskou činností.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at medlemsstaterne styrker deres grundlæggende foranstaltninger til bekæmpelse af diffus forurening fra landbruget.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen ihre grundlegenden Maßnahmen zur Bekämpfung der Gewässerverunreinigung aus diffusen landwirtschaftlichen Quellen verbessern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενισχύσουν τα βασικά μέτρα που λαμβάνουν για την αντιμετώπιση της διάχυτης ρύπανσης από τη γεωργία.
English[en]
Member States need to strengthen their basic measures to tackle diffuse pollution caused by agriculture.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen que reforzar sus medidas básicas para luchar contra la contaminación difusa causada por la agricultura.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad tõhustama oma põhimeetmeid, et võidelda põllumajandusest tuleneva hajureostusega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vahvistettava perustoimenpiteitä, joilla torjutaan maatalouden aiheuttamaa hajakuormitusta.
French[fr]
Les États membres doivent renforcer leurs mesures de base pour lutter contre la pollution diffuse due à l’agriculture.
Croatian[hr]
Države članice trebaju ojačati svoje osnovne mjere za rješavanje problema raspršenog onečišćenja iz poljoprivrede.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak meg kell erősíteniük a mezőgazdaság okozta diffúz szennyezés elleni fellépést szolgáló alapintézkedéseiket.
Italian[it]
Gli Stati membri devono rafforzare le loro misure di base per affrontare l’inquinamento diffuso causato dall’agricoltura.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi sugriežtinti savo pagrindines priemones, kuriomis mažinama žemės ūkio keliama difuzinė tarša.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāstiprina pamatpasākumi lauksaimniecības izraisītā difūzā piesārņojuma mazināšanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jridu jsaħħu l-miżuri bażiċi tagħhom biex jittrattaw it-tniġġis diffuż ikkawżat mill-agrikultura.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten hun basismaatregelen ter bestrijding van de diffuse verontreiniging door landbouw versterken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą wzmocnić swoje podstawowe środki przeciwdziałania zanieczyszczeniom ze źródeł rozproszonych, powodowanym przez rolnictwo.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm de reforçar as suas medidas de base no combate à poluição difusa com origem na agricultura.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să își consolideze măsurile de bază pentru combaterea poluării difuze cauzate de agricultură.
Slovak[sk]
Členské štáty musia posilniť svoje základné opatrenia na boj proti difúznemu znečisteniu spôsobovanému poľnohospodárstvom.
Slovenian[sl]
Države članice morajo okrepiti osnovne ukrepe za boj proti razpršenemu onesnaževanju iz kmetijstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste stärka sina grundläggande åtgärder för att bekämpa diffusa föroreningar från jordbruket.