Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от присъдата на Landgericht Stuttgart от 28 август 2007 г. ставало ясно, че той бил само второстепенен член на организираната престъпна група.
Czech[cs]
Krom toho z rozsudku Landgericht Stuttgart ze dne 28. srpna 2007 vyplývá, že byl pouze podřízeným členem organizované skupiny.
Danish[da]
Det fremgår desuden af Landgericht Stuttgarts dom af 28. august 2007, at han blot har været underordnet medlem i en organiseret bande.
German[de]
Außerdem gehe aus dem Urteil des Landgerichts Stuttgart vom 28. August 2007 hervor, dass er nur ein untergeordnetes Bandenmitglied gewesen sei.
Greek[el]
Τσακουρίδης ισχυρίζεται ότι από την απόφαση του Landgericht Stuttgart της 28ης Αυγούστου 2007 προκύπτει εξάλλου ότι ο ίδιος δεν ήταν παρά ένα ασήμαντο μέλος της συμμορίας.
English[en]
In addition, it could be seen from the judgment of the Landgericht Stuttgart of 28 August 2007 that he was only a subordinate member of the gang.
Spanish[es]
Además, de la sentencia del Landgericht Stuttgart de 28 de agosto de 2007 se desprende, según él, que sólo era un miembro subalterno de la banda organizada.
Estonian[et]
Lisaks nähtub Landgericht Stuttgarti 28. augusti 2007. aasta otsusest, et ta oli kuriteogrupi madalama tasemega liige.
Finnish[fi]
Landgericht Stuttgartin 28.8.2007 antamasta tuomiosta ilmenee myös, että hän on ollut järjestäytyneen ryhmän jäsenenä vain muiden alaisuudessa.
French[fr]
En outre, il ressortirait de l’arrêt du Landgericht Stuttgart du 28 août 2007 qu’il n’était qu’un membre subalterne de la bande organisée.
Hungarian[hu]
Továbbá a Landgericht Stuttgart 2007. augusztus 28‐i ítéletéből az következik, hogy csupán alárendelt tag volt a bűnszövetségben.
Italian[it]
Inoltre, dalla sentenza del Landgericht Stuttgart 28 agosto 2007 emergerebbe che egli era solo un membro subalterno dell’associazione criminale.
Lithuanian[lt]
Be to, anot jo, iš 2007 m. rugpjūčio 28 d. Landgericht Stuttgart nuosprendžio matyti, kad jis buvo nereikšmingas organizuotos grupės narys.
Latvian[lv]
Turklāt no Landgericht Stuttgart 2007. gada 28. augusta sprieduma izrietot, ka viņš ir bijis tikai noziedzīgā grupējuma pakārtots loceklis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mis-sentenza tal-Landgericht Stuttgart tat-28 ta’ Awwissu 2007 jirriżulta li huwa kien membru sekondarju tal‐grupp organizzat.
Dutch[nl]
Ook bleek volgens hem uit de uitspraak van het Landgericht Stuttgart van 28 augustus 2007 dat hij maar een geringe schakel in de criminele organisatie was.
Polish[pl]
Ponadto z wyroku Landgericht Stuttgart z dnia 28 sierpnia 2007 r. wynika jego zdaniem, że był on jedynie podrzędnym członkiem zorganizowanej grupy przestępczej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, resulta do acórdão do Landgericht Stuttgart de 28 de Agosto de 2007 que P. Tsakouridis era apenas um membro subalterno do bando organizado.
Romanian[ro]
În plus, din hotărârea pronunțată de Landgericht Stuttgart la 28 august 2007 ar reieși că acesta nu era decât un membru subaltern al grupului organizat.
Slovak[sk]
Okrem toho vyplýva z rozsudku Landgericht Stuttgart z 28. augusta 2007, že bol iba podriadeným členom organizovanej skupiny.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi iz sodbe Landgericht Stuttgart z dne 28. avgusta 2007 izhajalo, da je bil le podrejen član hudodelske združbe.
Swedish[sv]
Dessutom framgår av Landgericht Stuttgarts dom av den 28 augusti 2007 att han endast spelat en underordnad roll i den organiserade brottsligheten.